"a tua respiração" - Traduction Portugais en Arabe

• أنفاسك
• فى تنفسكَ
• أنفاسكِ

Então pelo que eu me lembro, tu podes prender A tua respiração por muito tempo.
إذن مما أتذكره أنه يمكنكِ حبس أنفاسك لوقت طويل

A flutuar, sem peso. Tudo o que existe é A tua respiração.
اسبح بلا أوزار، لا وجود لشيء إلّا أنفاسك.

Apolo, deus da luz e da verdade, verte A tua respiração fria sobre minha desgraça...
أبولو الالهة الضوء والحقيقة أغسلي أنفاسك الباردة على مدينتي المنكوبة

Agora, A tua respiração é tudo o que me mantém viva.
والآن أنفاسكِ هي من تمنحني الحياة.

És tu. Consigo ouvir A tua respiração.
أعلم أنك على الخط، أسمع أنفاسك

São estes os momentos em que desejo acariciar A tua respiração... no qual vejo uma pessoa maravilhosa.
لمست أنفاسك بهذه اللحظة رأيت حلماً جميل

De certeza que era o cão e não A tua respiração?
. أمتأكد بأنه بسبب الكلب أم أنفاسك ؟

Estás a flutuar no nada. Tudo o que existe é A tua respiração.
"إنّك عائم في العدم، ولا وجود لشيء سوى أنفاسك"

Então quando eu te beijei... tu sustiveste A tua respiração.
لذا حين قبّلتُك، كتمتَ أنفاسك.

Não segures A tua respiração, querida.
لا تكتمي أنفاسك يا عزيزتي.

"A tua respiração é ouro em pó no ar"
أنفاسك غبار ذهبي في الهواء

Eu sinto o teu cheiro. Ouço A tua respiração.
أشمّ رائحتك أسمع صوت أنفاسك

"A tua respiração no meu ombro".
أنفاسك على كتفي؟

Eu estou a ver A tua respiração.
أستطيع رؤية أنفاسك

Porque não consigo ver A tua respiração?
لماذا أرى أنفاسك إذن؟

- Não sustenhas A tua respiração.
حسناً، لا تحبسي أنفاسكِ