"a um homem" - Traduction Portugais en Arabe

• لرجل
• إلى رجل
• من رجل
• على رجل
• الى رجل
• إلى الرجل

Uma senhora não tem de dar explicações a um homem tão feio.
لا أعتقد أنه على السيدة شرح أي شيء لرجل بهذا القبح

A ferida esta derretida, cauterizada. O que faria isto a um homem?
الجرح كأنّه مصهور، بحق الجحيم ماذا يمكن أن يفعل لرجل هذا؟

Devemos a vida de Lady Guinevere a um homem.
نحن ندين بحياة السيدة جوينيفير لرجل واحد فقط

Pertencem a um homem de negócios chamado Simon Gates.
يعودون إلى رجل الأعمال مسمّى سايمون جايتس. هو سي.

Disseste a um homem armado para te dar um tiro.
طلبتِ من رجل مسلّح أن يقتلكِ هذا ما يعرّفكِ

Não é uma oferta que deva fazer a um homem armado.
لا يجب أن تقدّم هكذا عرض على رجل يحمل بندقية

Confiou a tarefa de me matar a um homem que preferia morrer ele próprio, mas nunca trairia a sua pátria, como você tem feito.
أنك اوكلت مهمة قتلي الى رجل مستعد للتضحية بنفسه ولا يجرؤ على خيانة الام الهند

Não sabes o que pode fazer a um homem.
أنت لا تَعْرفُ ما الذي يُمْكِنُ أَنْ يفعله ذلك إلى الرجل

É humilhante recorrer a um homem para resolver os teus problemas.
يقلل شأننا جميعاً حين تهربين لرجل للمساعدة على حل المشاكل

Imagino que a satisfação anónima deve parecer estranha a um homem que tem de servir... 20 milhões de pessoas.
لذا أحسب أن هذا الاطمئنان مجهول السبب لا بد أن يبدو غريبًا لرجل يخدم 20 مليون شخص

Tu és leal a um homem que nunca te achou boa o bastante para ser esposa dele.
تبقين مخلصه لرجل لمْ يفكّر فيكِ مطلقاً بأنكِ مناسبة بما فيه الكافية لتكوني زوجة له

Como é que eu poderia recusar algo a um homem com espada na mão?
كيف لى أن أرفض طلب لرجل لديه سيف عار فى يده

É mesmo coisa para se dar a um homem numa reunião de negócios...
تماما هذا يشبه الشئ الذى تهديه لرجل فى اجتماع عمل

Hoje vou enviar uma carta a um homem... que nos tratará dessa questão.
سأبعث برسالة لرجل الليلة سيتولى ذلك الامر لنا

Meu Deus. A ideia... Umamulher a fazer-se a um homem solteiro?
‫يا للهول، فكرة أن امرأة تتودد إلى رجل ‫أعزب، علينا تحذير الشخصيات الدينية

Näo é verdade que a Armas Vicksburg em vez de investigar o número crescente de armas vendidas a um homem mandou-o a si e à sua esposa numa viagem à Jamaica?
أليس صحيحاً أن شركة فيكسبرغ بدلاً من التحقيق في الأرقام المتزايدة في مبيعات قطع السلاح إلى رجل واحد..

Vou-te apresentar a um homem com um garfo.
أَوْشَكْتُ أَنْ أُقدّمَك إلى رجل مَع شوكة.

Quase ninguém pede a um homem armado que lhe dê um tiro.
معظم الناس لا يطلبون من رجل مسلّح أن يطلق النار عليهم

Sentiu-se mais homem, a tirar a vida a um homem inocente?
لم يجعلك تشعر كبير، بفوزه على الحياة من رجل بريء؟

Como consegues ganhar a um homem tão acima de ti?
كيف يمكنك التفوق على رجل أعلى من وضعك الحالي؟

Entregaram este caso a um homem que diz que gostava de ver todos os pretos reunidos e assassinados.
فهؤلاء وضعوا ثقتهم بهذه القضيّة على رجل قال بأنهُ يودُ رؤية جميع الزنوج معاً ويقوم بقتلهم.

Pertenceu a um homem de bem. Deve pertencer a outro.
انها تعود الى رجل جيد ويجب ان تعود الى رجل جيد أخر

Os grandes e senhores a brindar na tua casa a um homem que já teria morrido se não fosses tu.
, العظماء والجيدون يرفعون كؤوسهم فى بيتك إلى الرجل الذى لا يريد أن يكون هنا . إذا لم يكن من أجلك