"a umas" - Traduction Portugais en Arabe

• على بعض
• على بعد
• عن بعض
• بعض الاسئلة
• عن بضعة
• بضعه

Na verdade vou voltar daqui a umas semanas para conseguir uns melhoramentos.
انا في الحقيقة سأعود بعد عدة اسابيع لتحصل على بعض التحسينات

- Um rapaz foi morto e ele vai responder a umas perguntas.
نعم, فتى صغير قد قتل وهو سوف يجيب على بعض الاسئلة

Vocês vão as duas responder a umas perguntas.
إذا لم تجيبا على بعض الأسئلة ، أنا ساعتقلكما

Posso ir sozinha. Fica só a umas ruas daqui. Vou contigo.
لا بأس , يمكنني السير بمفردي إنها على بعد قليل

Esta paisagem fica a umas horas de distância a leste de San Diego, na Califórnia.
يقع هذا المنظر الطبيعي على بعد ساعتين شرق سان دييجو في ولاية كاليفورنيا.

Vais até à Esquadra e vais responder a umas perguntas, menino.
الآن يا غلام ,ستأتي لقسم شرطة البلدة لتجيب عن بعض الأسئلة

Pode ir à esquadra de polícia para responder a umas perguntas? Merda!
يجب أن تركزى وتجيبى على بعض الأسألة يا سيد

Bem, então podes assistir a umas aulas esta tarde.
حسناً إذا تستطيعين ان تطلعي على بعض الفصول هذا المساء

Preciso que responda a umas questões sobre umas crianças desaparecidas.
أريدك أن تجاوب على بعض الأسئلة عن بعض الأطفال المفقودين

Então, não se importará de vir comigo à esquadra responder a umas perguntas.
عندها ليس لديك أي إعتراض على الذهاب للمكتب و الإجابة على بعض الأسئلة

Respondi a umas perguntas simples, mas antes de conseguir voltar a entrar, os outros encontraram-nos.
أجبتُ على بعض الأسئلة البسيطة، ولكن قبل أن أدخل التحق بنا بقية الصحفيين

Pedimos-lhe para responder a umas perguntas a respeito de umas irregularidades financeiras.
طلبنا قدومك لتُجيب على بعض الاسئلة بشأن مخالفات مالية معيّنة

E pensei que não faria mal ver se estava livre para responder a umas perguntas.
وظننت انه لا يضر ان اراك ان كنت غير مشغول لتجاوب على بعض الاسئله

Ali, a umas 200 milhas, é onde saímos das montanhas.
هناك، على بعد حوالي 200 ميل حيث سنخرج من الجبل

Brok vive em uma casa grande a umas seis milhas daqui.
بروك, يعيش فى بيت كبير على بعد ستة أميال من هنا

Langu está a umas 100 milhas.
لانجو على على بعد مئات الأميال إلى الجنوب

Estávamos a pensar se responderias a umas perguntas para nós?
كنا نتسائل إن كنت ستجيبنا عن بعض الاسئلة

Bem, antes de te ires precisas de responder a umas perguntas.
قبل إخراج الرصاصة، يجب الإجابة عن بضعة أسئلة

Vou verificar os ficheiros e ligo-lhe daqui a umas horas.
سأتحقق من الملفات و أتصل بكى بعد بضعه ساعات