"a umas perguntas" - Traduction Portugais en Arabe

• على بعض الأسئلة
• بضعة أسئلة
• عن بعض الأسئلة
• على بعض الاسئلة

Vocês vão as duas responder a umas perguntas.
إذا لم تجيبا على بعض الأسئلة ، أنا ساعتقلكما

Então, não se importará de vir comigo à esquadra responder a umas perguntas.
عندها ليس لديك أي إعتراض على الذهاب للمكتب و الإجابة على بعض الأسئلة

Respondi a umas perguntas simples, mas antes de conseguir voltar a entrar, os outros encontraram-nos.
أجبتُ على بعض الأسئلة البسيطة، ولكن قبل أن أدخل التحق بنا بقية الصحفيين

Ou responde-me a umas perguntas e eu esqueço que nos conhecemos.
أو بإمكانِك إجابة بضعة أسئلة وسأنسى أننا تقابلنا من قبل.

Bem, antes de te ires precisas de responder a umas perguntas.
قبل إخراج الرصاصة، يجب الإجابة عن بضعة أسئلة

Vais até à Esquadra e vais responder a umas perguntas, menino.
الآن يا غلام ,ستأتي لقسم شرطة البلدة لتجيب عن بعض الأسئلة

E não vou a lado nenhum enquanto não me responderes a umas perguntas sobre mim, os meus pais e o que aconteceu...
لستُ بذاهبة لأي مكانٍ ما لمْ تجب عن بعض الأسئلة عني.. و عن والداي وما الذي حدث لهما

- Um rapaz foi morto e ele vai responder a umas perguntas.
نعم, فتى صغير قد قتل وهو سوف يجيب على بعض الاسئلة

Vais responder a umas perguntas.
ما الذي تفعله هنا؟ سوف تجيبين على بعض الأسئلة

Tudo bem, vamos precisar que venha à esquadra, apenas para responder a umas perguntas...
حسناً، سنطلب منكِ أن تأتين معنا إلى القسم للإجابة على بعض الأسئلة فحسب

Com licença, vou responder a umas perguntas.
بعد إذنكم، سأجيب على بعض الأسئلة

Vou atrás de ti, Polvo, mas antes de te matar, vais responder a umas perguntas.
لدى مهمة كبيرة لأنجازها ساقوم بملاحقتك "اوكتوبوس" , ولكن قبل أن أقتلك يجب عليك أن تُجيب على بعض الأسئلة

Preciso que me responda a umas perguntas.
أريدك أن تُجيب على بعض الأسئلة لأجلي.

Porque não responde primeiro a umas perguntas?
لِمَ لا تجيب على بعض الأسئلة أولًا؟

Não vais morrer sem antes responderes a umas perguntas.
لن تلوذ بالحياة الأخرى إلّا أن تجيب بضعة أسئلة أوّلًا.

E mais 30 para responderes a umas perguntas sobre aquele cofre estúpido.
ثم سأمهلك 30 ثانية أخرى لإجابة بضعة أسئلة عن ذلك القبو الغبيّ. ابدئي.

Se você é o pai, responda-me a umas perguntas.
إذا أنت الأبَّ، أجبْني بضعة أسئلة.

Porque não nos acompanha, para responder a umas perguntas?
-لم لا ترافقنا إلى مركز الشرطة و تجيب عن بعض الأسئلة ؟

Quero que me responda a umas perguntas.
أريد منها الإجابة عن بعض الأسئلة

Primeiro, respondes a umas perguntas...
أولاً، ستجيب عن بعض الأسئلة...

Pedimos-lhe para responder a umas perguntas a respeito de umas irregularidades financeiras.
طلبنا قدومك لتُجيب على بعض الاسئلة بشأن مخالفات مالية معيّنة