"a usar a" - Traduction Portugais en Arabe

• يستخدمون
• أستعمل
• تستخدمون
• أستخدم
• على استخدام
• على ترديد هذه
• لضمهم
• من يرتدى

Achamos que os goa'uid estão a usar a Tríade para ganharem tempo e se prepararem para atacar Tollana.
لقد إعتقدنا أن ال جوؤولد يستخدمون المحاكمة لكسب الوقت لكي يمكنهم أن يستعدّوا لهجوم على تولان

Bem, estão a usar a tua velha escola como armazém.
حسناً ، إنّهم يستخدمون مبنى مدرستك القديمة كمخزن للذخيرة

Além disso, não faço nada de novo desde que aprendi a usar a folha de uma palmeira.
بالأضافة , أنا ليس لدي أي شيء جديد منذ أنا تعلمت أن أستعمل سعفة النخلة

Eu estou aqui a usar a vossa casa como se fosse o meu próprio motel.
إسمعوا أنا أستعمل منزلكم كما لو كان منزلي الخاص

Na bomba da gasolina, não pensamos que estamos a usar a Internet.
عندما تتزودون بالوقود لاتدركون أنكم تستخدمون الإنترنت.

Porque, neste ponto, eu estava a usar a representação para receber atenção.
لأنه عند تلك المرحلة، كنت أستخدم تمثيلي لاستحواذ الانتباه بالكامل.

Surpreende-me que na escola não o tenham obrigado a usar a direita.
أستغرب من أن مدرستك لم تجبرك على استخدام يدك اليمنى

E se for só sexo, Ward... devias ficar mais confortável a usar a palavra.
ولو كان الأمر يقتصر حقاً على الجنس فحسب يا (وارد)... فيجدر بك الإعتياد على ترديد هذه الكلمة بشكل أكثر تلقائية.

É Vaatu, está a ficar mais forte, está a usar a raiva deles para os conquistar.
.انه فاتو انه يزداد قوة مستعملا غضبهم لضمهم الى صفه

O primeiro rei desde Alexandre, o primeiro a usar a coroa em 2200... - 14.
أول ملك منذ الإسكندر وأول من يرتدى تاجه خلال 2200 و

Eles estão a usar a informação que recebem para gerar o início de uma frase.
إنهم يستخدمون المعلومات التي يستقبلونها. لصناعة بداية العبارة.

E, na verdade, poucos anos depois, em 2000, 5% da população mundial estava a usar a "World Wide Web".
وفي الواقع، وبعد بضع سنوات في عام 2000 تحديدا، خمسة بالمئة من سكان العالم كانوا يستخدمون شبكة الويب العالمية.

Ensiná-las a usar a máquina, ensiná-las a tomar conta dela, e, o mais importante, a tomarem posse da máquina.
وعلّمهم كيف يستخدمون الماكينة، وكيف يحافظون عليها، والأكثر أهمية، أنه احتفظ بملكية الماكينة.

Estou a usar a palavra "competência" propositadamente: Os modelos não acertam ou não erram: erram sempre.
أنا أستعمل كلمة "مهارة" عمدًا: النماذج ليست صحيحة أو مخطئة؛ هي مخطئة دائما.

Deste-me livros para ler... ensinaste-me a usar a língua para mais do que lamber selos.
...أعطيتني كتباً علمتني أن أستعمل لساني في أكثر من لعق الطوابع

Não se preocupem. Só estou a usar a mira.
لاشيئ للقلق حوله فقط أستعمل المنظار

passamos a usar a respiração de modo totalmente diferente.
و بمجرد أن تبدأوا التحدث فأنتم تستخدمون جهازكم التنفسي بشكل مختلف تماما.

Talvez não esteja a usar a palavra certa, meu Coronel.
ربما لم أستخدم الكلمة الصحيحة سيادة العقيد

Mas receio que vais forçar-me a usar a minha vantagem contra ti.
ولكنّني أخشى بأنّك تجبرني على استخدام ما أملكه ضدك

Se é só sexo, Ward... devias ficar mais confortável a usar a palavra.
ولو كان الأمر يقتصر حقاً على الجنس فحسب يا (وارد)... فيجدر بك الإعتياد على ترديد هذه الكلمة بشكل أكثر تلقائية.

Para o facto de ser o teu filho a usar a bracelete?
وأن أبنك هو من يرتدى السوار؟