"a vanguarda" - Traduction Portugais en Arabe

• الطليعة
• طليعة

Prepara a vanguarda para saída às 13h, em direcção a Jaguey.
إجعل الطليعة جاهزة للذهاب إلى خـاغوي في الساعة 13: 00.

Quero que a vanguarda vá sempre cem metros à nossa frente.
أريد الطليعة على بعد 100 متر أمامنا في جميع الأوقات

Decidi avançar com a vanguarda para o sul, para deixar os visitantes em Muyupampa.
سـأتحرك جنوبـاً مع الطليعة و أخذ الزوار خارج ميوبامبا.

Eu sou o homem que quereis a liderar a vanguarda.
أنا هو الشخص الذي تود منه قيادة طليعة الجيش.

"juntamente com 30 cavalos de guerra como a vanguarda.
"مع ثلاثون من خيول الحرب في طليعة الجيش.

Tendo em vista a situação de urgência, dos 10.000 soldados são apenas a vanguarda.
في الحالات القليلة الطارئة, العشرة الاف جندي هم فقط طليعة الجيش.

Serei eu a liderar a vanguarda ou então pego nos meus homens e marcho com eles para casa.
أنا من سيقود الطليعة و إلا سوف أخذ رجالي و أذهب بهم لبيوتهِم.

Quer que a vanguarda se instale no camarote do Capitão?
تريد الطليعة أن تمكث هنا في مقصورة القبطان؟

Também parece uma forma de assegurar que da próxima vez que alguém lhe aponte uma pistola, a vanguarda terá um interesse primário.
وهي طريقة أيضاً لنضمن أن المرة التالية عندما يوجه أحدهم مسدس نحوك، وأن رجال الطليعة لديهم اهتمامات.

Nós somos a vanguarda. O resto juntar-se-á a nós quando o festival acabar.
-و لكننا نحن الطليعة,و البقية ستلحق بنا بعد انتهاء المهرجان

Vou levar-te para a vanguarda.
سأخذكِ إلى الطليعة.

Quem vai liderar a vanguarda é o Galbart Glover.
(جالبرت جلوفر) سوف يقود الطليعة.

Foi-me dado a saber que o bando do Hawk teve a honra de ter sido a vanguarda na última batalha.
علمت ان فريق الصقور كان لهم شرف ان يكونوا في طليعة الجيش في المعركة السابقة

Eles são a vanguarda de um novo mundo. quando acordarem, serão transformados em armas vivas.
أنهم طليعة لعالم جديد, عندما يستيقظوا سيصبحون أسلحة حية

Mas algumas das pessoas que vivem aqui, tu já as viste, a vanguarda dos que vivem bem.
لكن بعض الناس الذين يعيشون هنا، ألمَ تراهم؟ أنهم طليعة من الناس الأثرياء.

a vanguarda do disparo automático.
حقاً إنها طليعة القوّة الناريةِ الآليةِ

Se ainda queres que a Anne lidere a vanguarda, diz-me agora.
‫إن كنت لا تزال تريد أن تقود (آن) ‫طليعة الجيش للقيام بهذا