"a ver que" - Traduction Portugais en Arabe

• أرى أنك
• كما أرى
• أرى بأنك
• ارى ان
• أعتقدت أنك
• أرى أنّكَ
• أن أرى أنكم
• أرى أنهم
• أرى أنّ
• أرى ان
• أرى انك
• أرى انني
• أرى بأنكِ
• أرى بأنّك
• ارى أنك

Sr. Ribis, estou a ver que trouxe um chapéu para a escola.
سيد ريبيس , أرى أنك قد أحضرت قبعة الى المدرسة اليوم

- Estou a ver que esteve na Marinha.
ـ أرى أنك كنت فى الأسطول ـ بالفعل يا سيدى

Jarlath, estou a ver que ainda evitas a higiene pessoal.
ليكسب في السباق ..جارلاث.. ..لازلت تتجنب النظافة الشخصيه , كما أرى ..

Estou a ver que tu e aqui o teu amigo Cujo, têm uns problemas de atitude que precisam ser ajustados.
أرى بأنك أنت وصديقك لديكم مشكلة سلوكية وتحتاج لحل

Jo, estou a ver que o teu pai é uma pessoa importante na Nascar.
حسنا جو ارى ان والدك مهم في عالم السباقات

Estava a ver que nunca mais o dizias.
أعتقدت أنك لن تقولها أبدا

Guarda... Estou a ver que gosta desta menina. Mas tem de retocar os rituais de acasalamento.
سيّدي، أرى أنّكَ معجبٌ بهذه السيّدة لكن طقوسُ الإغراء تحتاج جهداً

Estou a ver que vocês precisam de alguma motivação.
إنني أستطيع أن أرى أنكم يا رفاق بحاجة للقليل من التحفيز

Estou a ver que resolveste o assunto de molhar a cama, na segunda classe!
أرى أنك تغلبّت على مشكلة تبليل الفراش بالصف الثاني.

Bem, vizinho, estou a ver que tem os seus ténis de atleta calçados.
حسناً يا جاري، أرى أنك ترتدي حذاء الركض.

Estou a ver que és prematuro.
أرى أنك قد اجتمعت من السابق لأوانه بطرس.

Sam Axe, estou a ver que recebes uma bela reforma do governo.
سام آكس,إنك تعيش جيدا على راتب التقاعد الحكومي كما أرى

Estou a ver que não vamos continuar onde ficámos.
نحن لن نستمر من حيث توقفنا كما أرى

- A mesma coisa. Estou a ver que ainda usas a velha máquina de escrever. Um ligeiro pretensiosismo?
نفس الشيء, ألا زلت تستخدم الآلة الكاتبة القديمة كما أرى, أهو نوع من مظاهر التكلف؟

Estou a ver que gosta de discutir os problemas.
استطيع ان أرى بأنك من نوعية الأشخاص الذين يستمتعون بالتحدث عن المشاكل

Bem, estou a ver que tens o mesmo bom gosto em música que tens nos teus charutos.
ارى ان لديك ذوق جميل في الموسيقى كما في السيجار

Estava a ver que não perguntava.
أعتقدت أنك لن تسأل

Estou a ver que conheceu a Gay.
أرى أنّكَ قابلت (جاي).

Estou a ver que não sou precisa aqui.
أستطيع أن أرى أنكم لا تحتاجون إلي

Estou a ver que abriram as portas à escumalha.
أرى أنهم فتحوا الابواب إلى حثالة القوم الآن.

Bem, estou a ver que essa dama tem-te bem comandado.
أرى أنّ تلك المرأة جعلتك كالخاتم في إصبعها

Mandar-te-ia largar a arma, mas estou a ver que não é uma opção.
كنت سأخبرك ان تسقط سلاحك ، لكن أرى ان ذلك ليس بخيار حقاً

Estou a ver que estás a executar o malware que encontramos na carrinha.
أرى انك تشغل البرمجيات الخبيثة التي وجدناها في الشاحنة

Estou a ver que hoje não vou ter sono.
أرى انني لا استطيع النوم هذه الليلة

Estou a ver que tens passado muito tempo com o Shawn.
"أرى بأنكِ كنتِ تضيعين الكثير من الوقت مع "شون

Estou a ver que arranjaste amigos depressa.
أرى بأنّك تكتسب أصدقاء بسرعة

Olha Barry, estou a ver que vais ter muitos problemas para resolver
أنظر (بارى) , ارى أنك لديك الكثير من الأمور هذه الليله