"a vida é dura" - Traduction Portugais en Arabe

• الحياة صعبة
• الحياة قاسية

A vida é dura, amor. Muito dura.
. الحياة صعبة ، أيتها المُحبة الحياة شاقة للغاية

E alguns escolhem o caminho errado, é só. Dizem que A vida é dura.
وبعض الناس يقومون بإختيار سيئ ذلك كل شيء انهم يقولون ان الحياة صعبة

Ok, A vida é dura. As coisas ficam presas em lugares.
حسناً، الحياة صعبة وهناك أشياء تعلق في بعض الأماكن

Mas, claro, A vida é dura numa ditadura militar e, por agora, esta era a única forma que ele tinha de ganhar a vida.
ولكن بالطبع، الحياة قاسية في ظل نظام دكتاتوري عسكري وفي ذلك الحين، كانت هذه العربة هي مصدر رزقه الوحيد

A vida é dura, mas fizeste bem a ti mesma, querida.
الحياة قاسية. لكنّك أبليتِ حسناً لأجل نفسك، عزيزتي.

Sinto muito por ti Kemp. A vida é dura.
حسناً، بالحقيقة إنني أتفهمك يا "كيمب"، الحياة صعبة

Danny, A vida é dura e tu tornaste-te na parte mais dura da minha vida.
الحياة صعبة و أنت أصبحت أصعب جزء في حياتي

A vida é dura, mas ainda nos temos um ao outro e sempre nos teremos um ao outro, e nada nunca vai mudar isso, e isso é tudo.
الحياة صعبة لكن مازلنا إلى جانب بعضنا البعض وسنبقى إلى جانب بعضنا البعض دائماً ولا شيء سيغيرّ ذلك بتاتاً وهذا كل شيء

Então A vida é dura para todos, hein?
اذا الحياة صعبة من جيمع النواحي

No outro mundo, os humanos ainda existem, mas sem contacto entre si ou com o mundo, não há comida, e A vida é dura.
حيث تنمو المحاصيل , و في الطريق الآخر نجد أن البشر لايزالوان موجودين و لكن دون إتصال مع بعضهم البعض حيث ينعدم الطعام , و تكون الحياة صعبة

A vida é dura, violenta e feia e curta como o caralho.
الحياة... صعبة و... قاسية وبشعة وقصيرة جدّاً

A vida é dura para aqueles que se atrevem a sonhar.
الحياة صعبة على الذين يجرؤون أن يحلموا

Pois, A vida é dura.
أجل الحياة صعبة

Compreendo. A vida é dura e tudo isso.
أفهم، الحياة صعبة جداً

Está a dar a missa ao padre... A vida é dura, certo?
الحياة صعبة هل أنا محق؟

Vaporiza Porque A vida é dura
لأن الحياة صعبة بما يكفي

A vida é dura, as coisas complicam-se e vais querer ter um plano de apoio.
الحياة قاسية,الامور تصبح صعبة و سترغبين بان يكون لديك خطة احتياطية.

A vida é dura às vezes.
الحياة قاسية أحيانًا.

Nestas zonas, A vida é dura.
... هنا في الغابة .الحياة قاسية ...

Aaron Conners está a Mudar o Jogo "A vida é dura.
آرون كونرز" غير اللعبة" الحياة قاسية

A vida é dura.
الحياة قاسية