"a vida de um" - Traduction Portugais en Arabe

• حياة شخص
• حياة أحدهم

Ninguém se mete numa viagem de três horas para ouvir a vida de um desconhecido!
لا أحد يريد الذهاب في جولة بالحافلة لثلاث ساعات عن حياة شخص مغمور تماماً.

É a vida de um grande amigo meu que está em risco. O programador pode salvá-lo.
حياة شخص ما مهددة بالضياع صديق جيد لي الدي اتش دي يمكن أن يقذ حياته

a vida de um homem está em jogo, e só se preocupa em bater um recorde estúpido do clube.
حياة شخص على المحك، وكل ما يهمك، هو كسر رقم قياسي تافه

É tão fácil para ti destruir a vida de um homem.
يسعدني أنّ هدم حياة أحدهم أمرٌ يسيرٌ بالنسبة لكِ.. لن أنسى ذلك أبداً

Um Zé-Ninguém salvou a vida de um tipo no Texas.
. "محهول الهوية قد أنقذ حياة أحدهم في "تكساس

Estamos a falar de milhares, se não milhões de vidas, contra a vida de um rapaz.
نحنُ نتكلم عن حياة الآلاف, لو لم يكن الملايين من البشر مقابل حياة شخص فتى واحد

Quando é a vida de um bandido contra 300 vidas, adivinha quem perde?
إذا كانت حياة شخص طالح في مقابل 300 حياة، احزري من سيخسر؟

a vida de um bandido contra a vida de 300 pessoas.
حياة شخص واحد طالح في مقابل 300 حياة، أتذكرين؟

Você não queimou lembranças preciosas para tornar a vida de um perdedor mais conveniente.
لم تقومي بحرق ذكريات عزيزة عليكي لتجعلي حياة شخص فاشل خالية من المشاكل

Disse desde o início que nenhuma peça de arte valia a vida de um homem.
أخبرتكم في البداية أنه ليس هناك قطعة فنية تساوي حياة شخص

Colocava a vida de um homem em risco para satisfazer a sua curiosidade?
هل تضع حياة شخص ما في خطرٍ لإشباع فضولك؟

Essa equação troca a vida de um homem pela hipótese de evitar milhões de mortes.
المعادلة التي قدمتها إلى أن تستبدل حياة شخص في مقابل منع ملايين الاشخاص من الموت

Destruí a vida de um homem sem nenhuma razão?
هل قمتُ بتحطيم حياة شخص ما بلا سبب؟

Só é necessária a vida de um mortal...
كل مايحتاجه الأمر حياة شخص هالك

Se a vida de um homem vale mais que o futuro da Humanidade?
نحن نزن حياة شخص ضد مستقبل البشرية

Que pesemos a vida de um contra o futuro da humanidade?
نحن نزن حياة شخص ضد مستقبل البشرية

Podemos prolongar a vida de um homem por mais 10 anos. Talvez 20.
بوسعنا إطاله حياة أحدهم لمدة 10 إلى 20 سنة

a vida de um homem está em risco, está bem?
إن حياة أحدهم معلقة على المحك، مفهوم؟

Diz-lhes que a vida de um homem depende disso.
أخبرهم بأنّ حياة أحدهم في خطر