"a viver a minha vida" - Traduction Portugais en Arabe

• أعيش حياتي
• تعيش حياتي
• اعيش حياتي

Acho que vou ficar aqui imóvel apenas para acidentalmente não continuar a viver a minha vida sem ti.
إني لن ابقى وحيداً هكذا، لذا لن أعيش حياتي من دونك

Em algum momento, tenho de aprender a viver a minha vida.
في مرحلة معينة, علي أن أتعلم كيف أعيش حياتي

Mandaram a aleijada ensinar-me a viver a minha vida.
رائع. يرسلون عرجاء لتعلمني كيف أعيش حياتي.

Nunca ponderaste que estás a viver a minha vida ao contrário?
ألم تعرف حقيقة أنك تعيش حياتي بعكس الإتجاه؟

Não posso atender porque ando a viver a minha vida.
لا استطيع الرد على الهاتف الآن لأنني بالخارج اعيش حياتي

Sinto que estou a viver a minha vida, e não simplesmente a passá-la numa correria.
أشعر وكأنني -- أنا أعيش حياتي في الواقع بدلا من مجرد التسابق خلالها.

E de repente percebi que todos os meus objectivos tinham sido os objectivos deles, e que eu não estava a viver a minha vida.
وأدركتفجأة... أن كل أهدافي كانت نفسها أهدافهم ولم أكن أعيش حياتي الخاصة

Estou óptimo. Estou a viver a minha vida.
أنا على ما يرام أعيش حياتي وحسب

Estou a viver a minha vida. Gostava de continuar a viver.
أنا أعيش حياتي أود أن أستمر في عيشها

Eu comecei a viver a minha vida em torno de uma missão que eu esperava que ainda estava acontecer.
... بدأت أعيش حياتي في تناغم مع المهمة التي تمنيت أن تستمر

Estou, apenas, a viver a minha vida com a minha família.
أنا ببساطة أعيش حياتي مع عائلتي

E eu estava apenas a viver a minha vida.
كنت أعيش حياتي.

Estou a viver a minha vida da maneira de que eu quero.
أنا أعيش حياتي كما أريد

Estou a viver a minha vida.
أنا أعيش حياتي فحسب

Vou voltar a viver a minha vida.
أعيش حياتي الخاصة

Mas estou a viver a minha vida.
لكنّني أعيش حياتي

Está a viver a minha vida, e está a fazê-lo melhor que eu.
إنها تعيش حياتي وتعيشها بشكل افضل مني

- Esta mulher está a viver a minha vida.
المرأة تعيش حياتي - ماذا؟

Aquela abelha está a viver a minha vida!
تلك النحلة تعيش حياتي!

Não posso atender porque ando a viver a minha vida.
لا استطيع الرد على الهاتف حاليا لأنني بالخارج اعيش حياتي

Estou a viver a minha vida, está bem?
كنت اعيش حياتي فهمت؟

Estou a viver a minha vida, Jaime.
أنا اعيش حياتي ، جيمي