"a viver em" - Traduction Portugais en Arabe

• يعيشون في
• يعيش في
• تعيش في
• تعيشين في
• يقيم في
• تعيش فى

A maioria está a viver em países pobres, relativamente pobres ou de rendimento médio-baixo, como o Líbano, onde a Halud vive.
أغلبهم يعيشون في دول فقيرة، دول فقيرة نسبيًا أو ذات دخل متوسط أو ضعيف مثل لبنان، حيث تعيش خلود.

Oh, há esta gente afável, hospitaleira, a viver em lugares horríveis.
هناك أولئك الناس الدافئين المضيافين يعيشون في ذلك المكان المروع

Já ouvi histórias de malucos a viver em túneis.
هناك قصة مجانين يعيشون .في الأنفاق، كله قذارة

Eugen Zielke era um alemão étnico a viver em Lodz.
يوجين تسيلكا" ألماني عرقي " "كان يعيش في "لودز

A última vez que ouvi, o pai de Rudy estava a viver em Auburn.
وأخر ما سمعت أن والد رودي كان يعيش في أوبورن . ولكن هذا كان قبل سنة

Aprenda a viver em todo o lado. Comece de imediato.
تعلّم أن تعيش في أيّ مكان، ابتدائًا من الآن.

Até quando te vês a viver em Nova Iorque?
لنمشي فحسب إذاً, منذ متى وأنتِ تعيشين في نيويورك؟

A mulher dele está a viver em Alton com a mãe, por isso, quando tem os miúdos fica neste hotel.
على ما يبدو, أنّ زوجته تمكُث مع والدتها في ألتون، لذلك عندما يأخذ الأطفال يقيم في هذا الفندق.

Soube que tem uma amiga a viver em Washington.
لقد سمعت ان لديك صديقه التى تعيش فى العاصمه

Mas, na altura em que esta Grande Migração acabou, quase metade deles estava a viver em todo o resto do país.
ولكن مع انتهاء تلك الهجرة الكبرى، كان النصف تقريبًا يعيشون في باقي أنحاء الدولة.

Isso dá mil milhões da população mundial a viver em barracas.
وذلك يعني أن واحد مليار شخص في العالم يعيشون في أحياء فقيرة.

Vemos aqui que a maioria dos africanos está a viver em democracias.
وما ترونه هنا هو أن معظم الأفارقة يعيشون في ديموقراطية

Solidariedade, porque há mil milhões de pessoas a viver em sociedades que não têm oferecido esperança credível.
التراحم، لأن المليار شخص يعيشون في مجتمعات لم توفر لهم أملاً موثوق به.

E mais tarde soube que apenas 4% dos norte-americanos estão a viver em lares, e essa percentagem está a diminuir.
لكن علمت أن أربعة في المائة فقط من الأمريكيين كبار السن، يعيشون في دور الرعاية، والنسبة تنخفض عما سبق.

No Uganda, por exemplo, o número de crianças a viver em instituições aumentou mais de 1,6% desde 1992.
في يوغندا على سبيل المثال عدد الأطفال الذين يعيشون في هذه المؤسسات ازداد بنسبة 16000 بالمئة منذ عام 1992

Não há nenhuma Angela Fairfield a viver em Eureka.
لا يوجد شخص أسمه أنجيلا فيرفيلد يعيش في يوريكا

Tem de haver um pervertido como eu a viver em pelo menos um deles.
لا بدّ من أنّ هناك فاسداً واحداً مثلي على الأقل يعيش في أحدها

e eu como um actor famoso a viver em L.A. ou em Nova Iorque com um namorado lindo.
وسأكون ذاك الممثل الشهير الذي يعيش في لوس انجليس ونيويورك و لدي هذا الصديق الجميل

Sabes, há pessoas a viver em barracas no Central Park.
أتعرف، هناك ناس تعيش في الأكواخ في المتنزه المركزي

E aqui é onde aprendes a viver em Vegas ao estilo Fanboy.
وها هنا حيث تتعلم كيف تعيش في فيجاس بنظام الأولاد المتحيزون.

Então nós temos espíritos a viver em nossa casa?
أهذا يعني أن لدينا أرواح تعيش في منزلنا؟

E estás a viver em um mundo de fantasia, se achas que estás aqui.
وأنتِ تعيشين في عالم خيالي لو إعتقدتِ أنكِ تنتمين هنا

Um gajo a viver em casa da sua miúda.
رجل يقيم في منزل زوجته ..

Está bem, então ainda estás a viver em casa dos seus pais?
حسنا أتعنى انك مازلت تعيش فى منزلك