"abaixo do" - Traduction Portugais en Arabe

• أقل من
• من تحت
• أدنى من
• تحت سطح
• تحت مستوى سطح

O Tony ainda pagou muito abaixo do valor de mercado.
توني ما يزال يدفع قيمة أقل من القيمة السوقية

Reparem, é por isso que muitas pessoas funcionam abaixo do seu potencial.
كما ترى، فلهذا السبب يقدم العديد من الناس أقل من قدرتهم بالواقع.

Se for igual ou abaixo do nível da coluna em questão, a energia iriá transbordar.
إذا كان مساويًا أو أقل من مستوى العمود المدروس، ستنسكب الطاقة خارجًا.

O principal será aqui, na muralha da cidade, que levará directamente abaixo do castelo.
الرئيسي سيكون هنا, عند جدار البلدة والذي سيؤدي مباشرة من تحت القلعة

Perguntou se seria imprudente para ele decidir tão cedo, se ela seria jovem demais ou se ele estaria abaixo do seu nível.
سألني عما إذا كان من التهور أن يستقر الآن. أو إذا ما كانت صغيرة للغاية أو ما إذا كان أدنى من مستواها.

Esta aqui está situada ao longo do arco vulcânico Tonga, a 1100 metros abaixo do nível do mar no Oceano Pacífico.
وكانت تقع بموازاة القوس البركاني، تونغا، على عمق 1.100 متر تحت سطح البحر في المحيط الهادي.

O leito do lago é o segundo mais baixo na terra a 150 metros abaixo do nível do mar.
إنّ قاع البحيرة المكان الثاني الأوطأ على الأرض في 154 متر تحت مستوى سطح البحر.

Os trabalhadores recebem abaixo do salário mínimo nacional? Trabalham sem equipamento de segurança?
هل يتقاضى العمال أجورًا أقل من الحد الأدنى أو أهناك من يعمل دون معدات سلامة؟

A renda per capita está abaixo do PIL do índice MIB.
فإن معدل دخل الفرد سيهبط إلى أقل من المتوسط

Nós o colocamos a 105 abaixo do ponto Glarion
لقد أخذناه لدرجة 105 أقل من نقطة التجمد

Os níveis vitais dele baixaram abaixo do normal.
أعضائه الحيوية هبطت إلى أقل من قبل المجموعة المستويات التحذيرية.

abaixo do paralelo 48. Não gostou do frio.
إنه أقل من الثمانية والأربعون ولم يحب الصقيع

Em números especiais estão abaixo do treinador. Mas toda a gente está abaixo do patrão.
ولكنهم وأصحاب الفقرات الخاصة الجميع الجميع أقل من الرؤساء

Mesmo que quisesse falar, as suas vocalizações podem estar acima ou abaixo do alcance do ouvido humano.
اعني، حتى لو أنه يريد التحدث معنا النطق لديه قد يكون أعلى أو أقل من معدل السمع عند البشر

Sugiro que ofereçamos um preço muito abaixo do proposto.
أقول بأن نعرض فيه سعر أقل من المطلوب

A pontuação final dela ficou 3% abaixo do mínimo para passar.
فنتيجتها النهائيةُ فى الأكاديمية كان أقل من الحد الأدنى للنجاح بثلاث درجات مئوية

E quanto aos sete depósitos em dinheiro na sua conta, no valor de 9900 dólares, apenas um pouco abaixo do que o banco tinha obrigação de informar?
وماذا عن معرفتك بالإيداعات النقدية السبعة التي تمت لحسابك البنكي، كل منها بقيمة 9900 دولاراً، أقل من الحد الأدنى.. الذي يلزم البنك بالإبلاغ عنها؟

Acho que o seu nível de testosterona, está abaixo do Bieber.
أنا اخمن ان مستوى التوسترون لديك أقل من مستوى جاستن بيبر

Lamento ter de vos dizer, Sr. Lyndon... mas receio que tenhais de perder a perna... provavelmente abaixo do joelho.
"آسف بأني يجب أن أخبرك بهذا سيد "ليندون أنا خائف أنك يجب أن تفقد هذه الساق وعلى الأغلب من تحت الركبة

Ele perdeu a perna direita abaixo do joelho.
لقد فقد رجله اليمنى من تحت الركبه

- Considera-se com amusia quem apresenta dois desvios padrões abaixo do obtido por controlos musicais competentes.
و يعتبر الشخص مصاباً بالعجز الموسيقي, إن كان هناك إنحرافان معياريان بأداءه, أدنى من المتوسط خلال الفحص

Eles vão permanecer nas estradas, conduzir abaixo do limite de velocidade.
سيأخدون الطرق الفرعية و يسوقون أدنى من السرعة المحدودة امسح الطرق السريعة

Encontramos pepinos-do-mar por toda a parte das águas pouco profundas a abismos com 6000 metros abaixo do nível do mar.
يتواجد خيار البحر في كل مكان ابتداءً من الشواطئ الضحلة إلى الخنادق العميقة التي يصل عمقها ل6000 متر تحت سطح البحر.

Seja o que for, está aproximadamente a 457 metros abaixo do nível do mar.
مهما كان ذلك , فانه يستقر تقريباً عند 1,500 قدم تحت مستوى سطح البحر