"abençoado seja o" - Traduction Portugais en Arabe

• تبارك

Abençoado seja o nosso Eterno Deus que abre os olhos aos cegos.
تبارك إلهنا الأبدي الذي فتح عيون الأعمى.

Abençoado seja o nosso Eterno Deus que ergue os caídos.
تبارك إلهنا الأبدي الذي رفعنا من السقوط.

Abençoado seja o nosso Eterno Deus que guia cada um dos nossos passos.
تبارك إلهنا الأبدي الذي يشاركنا في كل خطوة.

Abençoado seja o nosso Eterno Deus que não me criou mulher.
تبارك إلهنا الأبدي الذي لم يخلقني امرأة.

Abençoado seja o nosso Eterno Deus que nos mandou os tsitsit*. (*franjas)
تبارك إلهنا الأبدي الذي أمرنا بشال الصلاة.

Abençoado seja o nosso Eterno Senhor que nos mandou os tefilin. (* filactérios - objectos de culto)
تبارك إلهنا الأبدي الذي أمرنا بالتعويذات.

Abençoado seja o nome do Seu glorioso reino, para todo o sempre.
تبارك اسم مملكته المجيدة الى ابد الابدين

Abençoado Seja, o nosso Eterno Deus que nos santificaste.
تبارك إلهنا الأبدي الذي قدّسنا.

Abençoado seja o nome do Senhor.
. تبارك اسم الرب

Abençoado seja o nome do Seu glorioso reino...
تبارك اسم مملكته المجيدة

Abençoado seja o Senhor.
تبارك الرب،