"abençoe a" - Traduction Portugais en Arabe

• ليبارك
• يبارك
• ليحفظ
• فليبارك
• وبارك
• ليباركنا
• بارككم
• فليحفظ
• بوركتم

Deus abençoe a América. Mas a minha aula não é uma democracia.
ليبارك امريكا - لكن هذه الديموقراطية لا تنطبق في فصلي -

Que Deus lhe conceda o zelo patriótico e abençoe a missão.
فليكفيكم الرب بالحماس و ليبارك هذا المسعى

Então, que Alá abençoe a tua mulher, gentil desconhecido.
حسنا؛ يبارك لك في زوجتك؛ يا غريب يا طيب

- Deus abençoe a América. - Deus abençoe a América.
ـ ليحفظ الله أمريكا ـ ليحفظ الله أمريكا

Deus vos abençoe a todos. Brick!
ليلة سعيدة للجميع فليبارك كل من فى هذا المكان

Deus abençoe a mim, á mãe e ao pai no céu.
وبارك الله فى الأبّ والأمّ فى السّماء، آمين

Deus nos abençoe a todos. Deus nos perdoe a todos.
ليباركنا الربّ جميعاً ليرحمنا الربّ جميعاً

Deus vos abençoe a todos e Deus abençoe os Estados Unidos da América.
ليباركم الرب جميعكم و ليبارك الرب الولايات المتحدة الأمريكية

♪ Deus abençoe a lua, e Deus me abençoe a mim.
ليبارك الله القمر، وليباركني.

- Deus abençoe a América. - Sr. Baizen?
ليبارك الله في امريكا,سيد بيزن؟

Deus abençoe a pegajosa burocracia americana.
ليبارك الله في "أمريكا" البيروقراطية القديمة.

Aquela, rotina do Deus abençoe a América, isso... é genial.
طريقة "ليبارك الرب (أمريكا)" المعتادة هذه هي شيءٌ عبقري

E que Deus abençoe a vossa união.
ويمكن أن الرب الاتحاد يبارك الخاصة بك.

Deus abençoe a mamã, Deus abençoe o papá, e a avó e o avô LaPierre, e a avó e o avô Jackson...
يبارك الله مومي، يبارك الله أبّا، وجدة وجدّ لابير، وجدة وجدّ جيسن، و...

Que tal "Deus abençoe a Jamaica"?
ماذا عن يبارك ألله في جامايكالا

Rock and Roll. Deus abençoe a América.
روك أند رول، ليحفظ الرب أمريكا

Deus abençoe a Irlanda.
ليحفظ الله إيرلندا

Deus abençoe a América!
ليحفظ الله أميركا

Obrigado por terem vindo hoje e Deus abençoe a América.
شكرًا لكم شكرًا لكم حميعًا لحضوركم اليوم فليبارك الرب أمريكا شكرًا لكم

Que Deus abençoe estes nossos honestos trabalhadores. E claro, que Deus vos abençoe a todos. Ámen.
أودّ قول "فليبارك الله أعمالنا الشريفة، وبالطبع، فليبارككم الله جميعاً"

Deus abençoe a América e um Iraque livre.
بَارَكَ اللَّهُ في أمرِيكَا، وبارك الله العراق الحرة!

Boa noite... e que Deus nos abençoe a todos!
و ليلة سعيدة و ليباركنا الإله جميعا

Tive uma vida feliz, obrigado ao Senhor. Adeus, e que Deus vos abençoe a todos.
لقد حظيت بحياة سعيدة و اشكر الله وداعا و بارككم الله جميعا

Deus abençoe a América.
فليحفظ الرب أمريكا

Que Deus vou abençoe a todos, por terem feito uma viagem tão árdua como esta, para poderem encontrar-se com Sua Santidade.
بوركتم جميعًا، لقطعكم تلك المسافة إلى هنا، لمقابلة قداسته.