"abre os" - Traduction Portugais en Arabe

• افتح
• افتحي

Eu sou o teu presente. Abre os olhos, aniversariante.
انا هي هديتك افتح عينيك يا فتى عيد الميلاد

Abre os olhos, Damien! Não vês que se estão a cagar para este bairro?
افتح عينيك يا داميان، لا أحد يأبه لأمر هذا الحيّ

Abre os olhos. Vê isto como uma chamada para o despertar, o sonho acabou.
افتح عينيك , وانظر إليه كاتصال يوقظك لأن الحلم انتهى

O helicóptero vai voltar. Aqui! Randy, Abre os olhos.
لقد عادت المروحية نحن هنا، نحن هنا راندي، راندي، افتح عينك

Vá... Abre os olhos, mãe. Precisas do meu sangue no teu sistema.
افتحي عينيك يا أمي، تحتاجين لدمائي في جسدك، هيّا يا أمي

Abre os olhos. Vá. Acorda.
افتحي عينيك، هيّا استيقظي، لا بدّ أن تستيقظي

- Rabbit, Abre os fluidos. - Eu sei, eu sei.
يا "أرانب" ، افتح مخارج السوائل - أعرف -

Abre os relatórios agora. Estou a morrer de curiosidade.
والآن افتح تقرير الطبيب الشرعيّ فأنا أتحرّق لمعرفة ما يرد فيه

Abre os olhos, meu.
المخدرات من محتمل,بعض رفيقي يا افتح,أعينك

Não, não, não, não, não, não. Abre os olhos. Concentra-te.
لا، لا، لا، لا، لا، لا افتح عيناك، ركز

Quando chegar aos três, Abre os olhos e diz-me o que vês.
افتح عينيك بعد العد إلى ثلاثة وأخبرني بما تراه

Abre os olhos. Alguma coisa está a acontecer.
افتح أعينك ماهيلين كيلرهناك شئ ما يجرى هنا

Abre os olhos e pensa... no que queres que as formigas façam.
افتح عينيك وفكر فقط فيما تريده من النمل أن يفعله.

Agora Abre os olhos, ou juro que te vou pintar melancias em todos os dez dedos dos teus pés!
الآن افتح عينيك أو ساعدني أنا سوف أرسم بطيخة صغيرة على جميع أصابعك العشرة

Vamos, amigo, Abre os olhos, seu bastardo estúpido.
هيا يا صديقي، افتح عينيك، أيها الغبي اللعين.

- Isso não, pomba! Abre os olhos! - Abrir os olhos?
أوه تعال بيجي افتح عينيك افتح عينيك

Pai Celestial, Abre os Teus braços para receber a alma de alguém, que viveu e morreu como o cavaleiro mais puro de todos.
رب السموات ، افتح يديك لتلقى الروح لرجل عاش و مات من أنقى الفرسان subtitled by : Sonson Soayed

Abre os olhos. Este é o Paraíso.
افتح عيونك يا عزيزي، هذه جنة عدن

Abre os teus olhos e vê as Trevas a dominar a cidade.
اعني ، افتحي عينيك وانظري الظلام يسيطر علي المدينة

Estás segura e não deixarei que te façam mal. Por isso, Abre os olhos.
لن أسمح لأي أحدٍ أن يؤذيك لذا افتحي عينيك فحسب