"abre uma" - Traduction Portugais en Arabe

• يفتح

O banco não abre uma conta sem ele, então ajudei-a.
البنك لن يفتح حساب بدون هذا الرقم,لأجل ذلك ساعدت

Mas quando Deus fecha uma porta, abre uma janela.
لكن عندما يغلق الرب طريقاً فإنه يفتح آخر

Mas quando Deus fecha uma porta, abre uma janela.
لكن عندما يغلق الرب طريقاً فإنه يفتح آخراً

Tens uma chave-mestra feita de osso humano verdadeiro que abre uma porta para um mundo de animais falantes?
هل لديك مفتاح مصنوع من العظام البشرية الحقيقية يفتح بابا خلفه عالما من الحيوانات الناطقة ؟

É uma mudança gigantesca porque, essencialmente, abre uma nova tela.
إنه تغيير ضخم وهائل، لأنه يفتح المجال أساسًا أمام حاوية جديدة تحوي بيانات متعددة.

É flexível à mudança. abre uma possibilidade. E é cooperativo. É na verdade a maneira como criamos laços sociais. E é intrinsecamente motivante. O que significa que brincamos para brincar. Brincar é a sua própria recompensa.
أليس كذلك؟ إنه متكيف مع التغيير. صحيح؟ إنه يفتح إمكانية، وهو تعاوني. هو في الواقع سبيلنا للترابط الاجتماعي، وأنها مدفوعة جوهريا. ما يعنيه ذلك هو أننا نلعب لنعب. اللعب هو مكافأة ذاته.

abre uma enorme tela em branco para um tipo diferente de narrativas e realização.
لأنه يفتح آفاقًا جديدةً لنوع مختلف من سرد القصص وصناعة الأفلام.

Uma posição abre uma tranca, e outra posição abre uma destas portas.
هناك مكان يفتح قفلا ً ومكان آخر يفتح هذه الأبواب

Eu continuo a tentar relembrar-me que quando Jesus fecha uma porta, abre uma janela.
سأستمرّ بالمحاولة دائما عندما المسيح يغلق بابا يفتح نافذة.

- Não há problema. Quando Deus fecha uma janela, abre uma porta.
هذه موافقة، إذ عندما يغلق الرب نافذةً، فإنه يفتح باباً

É como quando saem num dia quente, e de repente alguém abre uma boca de incêndio e há água a correr por todo o lado, e toda a gente fica maluca a correr de uma lado para o outro.
والحق مثل مصدر ماء هائل كما لوكنا في يوم حار عندما تكون خارجا وأحد ما يفتح صمام الماء المعد لاطفاء الحرائق

abre uma caixa de depósito na estação que abre às 9:00 h amanhã de manhã.
وهو يفتح خزانه في محطة القطارات التي ستفتح في التاسعة صباح الغد

A chave abre uma caixa na estação onde há mais $11.000 libras.
وهذا المفتاح يفتح خزانة في محطة القطارات بها 11000 جنية

"Servimos a um Deus que abre uma porta que ninguém pode fechar, e ele fecha portas que ninguém pode abrir. "
هذا يقوله القدوس الحق الذي يفتح ولا احد يغلق ويغلق ولا احد يفتح

Conhecem o ditado, quando Deus fecha uma porta, abre uma janela?
أتعلم تلك المقولة , انه عندما يغلق الله باباً فإنه يفتح نافذة ؟

Mas quando Deus abre uma porta, Ele abre uma janela.
ولكن عندما يفتح الرب بابا, فأنه يفتح نافذة

O temporizador está ligado a um botão que abre uma válvula solenóide.
لا بأس المؤقّت موصولٌ بمشغّل يفتح صمّاماً كهرطيسيّاً

PRECISO DE BOLEIA PARA ESCOLA DE PIANO Quando Deus fecha uma porta, abre uma loja de armas.
عندما يغلق الرب باباً يفتح أمامك متجر لبيع البنادق

É do tipo que abre uma garrafa de vodka e deita fora a tampa.
انها من النوع الذي يفتح علبة من الكحول وتقذف قبعتها بعيداً

As pessoas preenchem um perfil "online", alugam um apartamento, e recebem um código QR que abre uma fechadura digital.
ينشئ الشخص حساباً الكترونياً و يستأجر شقة فيتم إرسال مفتاح "الرمز المربع" إليه الذي يفتح الأقفال الرقمية