"abre-a" - Traduction Portugais en Arabe

• افتحه
• افتحها
• افتحيه
• إفتحه
• بفتحه
• أفتحه
• إفتحها
• فتحه
• افتحيها
• إفتحيه
• إفتحيها
• إفتحْه
• أفتحها
• إفتحهُ
• افتحي الدرج

Abre-a e vou renascer. Podemos ficar juntos de novo.
افتحه وسأتواجد من جديد يمكننا أن نجتمع معًا مجددًا

Abre-a. Esta pode ser a minha última oportunidade para... lhe invadir a privacidade.
افتحها ، قد تكون آخر فرصة لي لانتهاك خصوصيتها

Abre a boca, Abre-a.
افتحي ثغركِ، افتحي ثغركِ، افتحيه.

Agora o tesouro pode ajudar os prisioneiros a recuperar as suas vidas. Abre-a.
الآن هذا الكنز قدّ يساعد المساجين الآخرين لإستعادة حياتهم ، إفتحه.

Vamos, vais demorar a noite toda, Abre-a.
هيا,هل سنستغرق الليل بأكمله؟ قم بفتحه

Está bem, abre a gaveta dos ficheiros. Abre-a! Fique aí.
حسناً أفتح درج الملفات أفتحه , أبقى هنا

Não agradeças, Abre-a. O pai vem mesmo atrás.
لاتشكرنا , إفتحها أبي قادم خلفنا

Mostrámos-lhe o mesmo íman de gel que vocês têm na mão e partilhámos as mesmas ideias. Podem ver na cara dele, Roman fica muito entusiasmado puxa duma pasta, Abre-a, Keith e eu começamos a ver e ele começa a mostrar-nos conceitos em que tem estado a trabalhar.
وكنا نريه نفس الهلام المغناطيسي الذي تحملونه في يدكم وتعلمون، تشاركنا في نفس الأفكار. ويمكنكم رؤية ذلك على وجهه. بدأ رومان يتحمس وخطف ملف المانيلا. فتحه ونظرت أنا وكيث بداخله، وبدأ يرينا الأفكار التي كان يشتغل عليها.

-lsso não pode ser bom. -Abre-a, Abre-a.
لا يمكن ان يكون هذا جيد افتحه افتحه

Tudo bem, esquece. Abre-a pelo outro lado.
حسنا ,لا تقلق افتحه من الجهة الاخرى

Abre-a e olha para o teu passado.
افتحه وانظر في الداخل إلى ماضيك.

Envia-a com as outras e depois Abre-a quando a receberes em casa.
ارسلها لنفسك ثم افتحها في منزلك

Abre-a e procura por um gravador e pela carteira dela.
افتحها ولبحث عن جهاز تسجيل ومحفظتها

- Abre-a. - há tudo.
ـ افتحها ـ كلها هنا

Abre-a, senão, a tua amiga morre.
. افتحيه . وإلا ستموت صديقتك

Abre-a! Deita-a abaixo!
إفتحه ، اسقط ذلك

Está trancada, por isso ela Abre-a com a sua própria chave.
ثم, قامت بفتحه بمفتاحها الخاص

Abre-a longe da cara.
أفتحه بعيداً عن وجهك.

Então Abre-a. Vamos lá. Não nos deixes em suspense.
حسنا، إفتحها هيا، لا تبقنا متلهفين.

A prenda que eu te dei, Abre-a.
الهدية أعطيتك، فتحه.

Diz. Vai já à janela e Abre-a o mais que puderes.
اذهبي و افتحي النافذة في الحال افتحيها على قدر الامكان

Abre-a. O que é?
إفتحيه ، ما هو ؟

Vai já à janela e Abre-a o mais que puderes.
إذهبى للشرفة على الفور و إفتحيها قدر ما إستطعتى

Abre-a.
إفتحْه.

Abre-a.
أفتحها.

Abre-a, Bong-gu!
إفتحهُ, (بونج-جو)!

Abre-a!
افتحي الدرج!