"abrir esta" - Traduction Portugais en Arabe

• فتح هذا
• تفتح هذا
• يفتح هذا
• نفتح هذا
• بفتح هذا
• افتتاح هذه
• أفتح هذا
• بفتح هذه
• لفتح هذه

Só um Avatar completo é poderoso o suficiente para abrir esta porta sozinho.
كما فعلت مع الباب الأول كلا, فقط آفاتار مكتمل القوة يستطيع فتح هذا الباب

Bem feito. Agora, tenho de abrir esta caixa, e devemos estar...
،جميل ، الآن كل ما على فعله هو فتح هذا الصندوق

Senhor, abrir esta investigação ao Cyrus Beene com base numa mensagem de voz aleatória e 20 segundos de vídeo que foi claramente tirado do contexto...
سيدي، فتح هذا التحقيق بخصوص سايروس بين استنادا إلى بريد صوتي عشوائي و 20 ثانية من لقطات الفيديو

Os EUA querem uma mão inexperiente a abrir esta porta?
أتريد أمريكا حقًا يدًا غير خبيرة تفتح هذا الباب؟

Muito bem, ele teria de abrir esta escotilha e entrar de alguma forma.
حسناً، إذاً كان سيكون عليه أن يفتح هذا الباب ويدخل بطريقة ما.

Está bem, se é o que pensas, vamos lá abrir esta coisa.
حسناً، طالما أنكِ تعتقدين هذا، دعينا نفتح هذا الشئ

Temos de abrir esta coisa estúpida.
علينا أن نقوم بفتح هذا الشيء الغبي

Caros fiéis, vou abrir esta cerimónia com uma frase de Emily Dickinson:
أيها الأحباء ، أود افتتاح هذه الجنازة بكلمات من (إيملي دكنسون)

Não volto a abrir esta porta. Falo a sério.
تعلمون إني لن أفتح هذا الباب، و انا أعني ذلك

Senhor, abrir esta investigação sobre o Cyrus Beene com base numa mensagem de voz fortuita e 20 segundos de filmagem que foi claramente tirada do contexto...
فتح هذا التحقيق بخصوص سايروس بيين استنادا على تسجيل صوتي عشوائي و 20 ثانية من التصوير

Não consigo abrir esta porcaria.
لا يمكنني فتح هذا الشيء اللعين

Não consigo abrir esta porcaria.
لا أستطيع فتح هذا الشيء الرديء

Eu podia abrir esta porta de olhos fechados.
يمكننى فتح هذا الباب و عيونى مغلقه

Podemos abrir esta coisa e ir embora?
استمع ،الا يمكننا فقط فتح هذا والذهاب ؟

Nem consigo abrir esta porcaria. Dizem que tem o Sudário de Turim lá dentro.
لا أستطيع فتح هذا الشيء الموصود

Coronel, não me vou embora enquanto não abrir esta porta.
كولونيل أنا لن أذهب حتى تفتح هذا الباب

O mínimo que podes fazer é abrir esta porta e dizer-me na cara porque ligaste ontem.
أقلّ ما تستطيع فعله هو أن تفتح هذا الباب... وتخبرني وجهاً لوجه لماذا لم تتّصل بي يوم أمس.

Tens de conseguir abrir esta porta.
"يجب أن تفتح هذا الباب"

Contudo, apenas um Divergente pode abrir esta caixa.
إلّا أنّه لا يمكن أنْ يفتح هذا الصندوق إلّا مستعصٍ

Estou pronto quanto alguma vez estarei. Podemos abrir esta porta, pessoal?
أنا مستعد اكثر من أي وقت مضى ، يارجال، اذا هل نستطيع ان نفتح هذا الباب؟

AGORA ... vamos abrir esta coisa e usar este dinheiro para o bem.
سنقوم... سنقوم بفتح هذا الشيء وسنستخدم الأموال في إحداث تغيير

"Como vou abrir esta bagageira?"
"كيف أنا ستعمل افتتاح هذه جذع؟"

Tenho de angariar 17 milhões de dólares antes de poder sequer abrir esta casa.
لقد كان علي ان أجمع 17 مليون دولار قبل ان أفتح هذا البيت

Eu e o Tammy vamos para debaixo do painel e Nandu, disfarçado de Vikki vai abrir esta placa para nós entrarmos.
-أنا و تامي سنصل إلى نهاية هذه القناة -و أنت يا ناندو ستقوم بفتح هذه الصفيحة

O motivo de querer abrir esta garrafa e beber tudo é por causa do que nos fizeste.
سبب رغبتي لفتح هذه القنينة والإنغماس فيها هو ما فعلتِه بنا.