"abrirmos" - Traduction Portugais en Arabe

• نفتتح
• نفتحه
• بفتح
• نفتحها
• بفتحه
• فتحنا
• نفتح

Temos sete dias para tratarmos de tudo, antes de abrirmos.
سبعة أيام للإهتمام بكل شيء قبل أن نفتتح النزل

O meu contato em Washington me disse que estarão carimbados quando abrirmos.
اتصالاتي في واشنطن افادوني سنتهي متي نفتتح

Que dizes a abrirmos este e vermos o que tomou ao pequeno almoço.
المدعي العام طلب أن نفتحه ونرى ماذا تناول على الإفطار

Quando ele não voltou, comecei a pensar que era para abrirmos. Isso não faz sentido nenhum.
لَمَّا لم يعد بدأتُ أفكر فى أنّه مُقدرٌ لنا أن نفتحه

E podemos organizar-nos para ultrapassar a opressão se abrirmos os nossos corações e se reforçarmos esta vontade incrível.
و بإمكاننا أن نتنظم لنتجاوز الطغيان بفتح قلوبنا وأيضا تقوية هذا الحل الرائع

Tenho de assegurar-me que a porta do armazém está bem fechada antes de abrirmos a porta principal, para o ar poluído não chegar às flores quando as carrinhas saem daqui.
على ان اتأكد من ان باب المخزن مغلق باحكام ، قبل ان اقوم بفتح الباب الكبير لكي لايصل الهواء السيئ الى الورود

Vamos ter a certeza quando abrirmos.
وهي قريبة من الأوعية الدموية الرئيسية وسنتأكد بمجرد أن نفتحها

Para abrirmos no nosso 10º aniversário, e, como no nosso casamento, melhorará com o tempo.
سنقوم بفتحه في ذكرانا العاشرة و الزواج مثل زواجنا , سوف يتحسن فقط مع تقدم العمر

Se abrirmos fogo, talvez tenhamos sorte e acertemos num ou dois.
اذا فتحنا النيران ربما نكون محضوضين لإعادة واحد أو اثنان

Temos que ter a certeza antes de abrirmos a porta, Graham.
يجب ان نتأكد جيدا قبل ان نفتح ذلك الباب ياغراهام

Vocês ficrão felizes quando abrirmos mais quatro fábricas.
ستكونون سعداء فقط عندما نفتتح أربع مصانع أخرى فماذا تقولون؟

Vamos guardar algum dinheiro, para abrirmos uma pequena oficina.
لندخل بعض النقود وبذلك يمكننا أن نفتتح ورشة صغيرة

Mesmo que nos pudéssemos ver livres dele, não temos tempo agora para fazer um menu novo, antes de abrirmos.
أنصت ، حتى لو تمكنا من التخلص منه فليس أمامنا وقت الآن لوضع قائمة جديدة قبل أن نفتتح

Se o abrirmos... talvez a água desça pelo eixo.
على بعد قدمين خلف الصخرة لو أستطاعنا أن نفتحه لأعلى من الممكن أن الماء سيذهب إلى الأسفل إلى الممر

- E o meu amigo Beni? - Pirou-se antes de o abrirmos.
ـ ماذا عن رفيقى (بينى) ـ لقد إنصرف قبل أن نفتحه

- Não saberemos enquanto não abrirmos.
-حسناً , أعتقد أننا لن نعرف حتى نفتحه

Passado algum tempo, pensámos: "Porque não abrirmos a nossa própria loja de roupa?" Rodearmo-nos das coisas de que gostamos.
بعدها بفترة فكرنا بفتح محلنا الخاص، نحيط انفسنا بما نحب

Podias despejar o inquilino da nossa loja, para abrirmos uma de lanches?
ألا نستطيع طرد مستأجر المتجر ونقوم بفتح متجرٍ للخبز المحمص؟

Mãe, mesmo antes de abrirmos os portões, já os nossos homens vão estar a voltar-se contra nós.
. والدتي, قبل أن نبدأ بفتح البوابات سينقلب علينا رجالنا

Devíamos arranjar raios-x ou algo assim antes de a abrirmos?
ايجب ان نقوم بأشعة سينية لها او ماشابه قبل أن نفتحها

Bom, agora que explicámos tudo, façamos o seguinte: fechamos os olhos, contamos até três e quando os abrirmos voltámos aos nossos corpos.
الان بما أننا اوضحنا لك الأمر , اليك ما سنفعله سنغلق أعيننا, و سنعد حتى الثلاثة و عندما نفتحها مجدداً, سنرجع الى اجسامنا الطبيعية

O Henry recupera mais depressa se não o abrirmos.
ليس هناك أي جدال، (هنري) سيقف على قدميه بسرعة أكبر إذا لم نقم بفتحه.

Só vamos saber quando o abrirmos.
لن نعرف حتى نقوم بفتحه.

Sabemos que se abrirmos a porta que essa coisa vai entrar.
نحن نعلم إذا فتحنا ذلك الباب، سوف يدخل ذلك المخلوق.

Vamos ser famosos, ainda antes de abrirmos as portas.
سنصبح سيئي السمعة قبل أن نفتح الأبواب حتى