"abruptamente" - Traduction Portugais en Arabe

• مفاجئ

E na noite de 28 de Outubro essa relação terminou abruptamente.
وفي الـ28 من أكتوبر انتهت العلاقة بنحو مفاجئ.

As minhas desculpas por... começar a manhã tão abruptamente, mas... temos um assunto urgente.
..عفواً , اعتذاراتي لـ لبتداء الصباح على نحو مفاجئ ولكن , لدينا أمرٌ طارئ

Faz-me perceber que deixei aquele mundo tão abruptamente.
تجعلني أدرك أنني تركت ذلك العالم بشكل مفاجئ

Queria pedir desculpa por cancelar a festa tão abruptamente.
اهلاً,لقد اردت ان اعتذر عن إلغاء الحفلة بشكلة مفاجئ

Os Estados Unidos da América... foram abruptamente e deliberadamente atacados... pela Marinha e Força Aérea... do Império do Japão.
الولايات المتحدة الأمريكية ...تم الهجوم عليها بشكل مفاجئ ومتعمّد عن طريق القوات البحرية والجوية للإمبراطورية اليابانية

Perder o homem que amou, tão abruptamente.
فقدان الرجل الذي تحبين بشكل مفاجئ.

Sr. Rand, lamento que a nossa reunião tenha terminado abruptamente.
أنا آسفة لأنك خرجت من اجتماعنا ‏بشكل مفاجئ يا سيد "راند". ‏

Os cidadãos estão trancados em casa... pensando se o horror terminou tão abruptamente como começou... se já tudo passou, se já podem ir para a rua... pôr gasolina ou fazer compras.
المواطنون ، خلف الأبواب المغلقة* منتظرين نهاية هذا الرعب علي نحو مفاجئ مثما ابتدأ * منظرين لو ينتهي كل هذا لو يستطيعون السير في الشارع بأمان يشترون الغاز ، أو يتسوقون

abruptamente.
بشكل مفاجئ جدًا

Mudou abruptamente de carreira.
لقد حدثَ تغيير مفاجئ بمهنتكِ