"absoluta" - Traduction Portugais en Arabe

• تماما
• المطلقة
• المطلق
• تام
• تامة
• إيجابي
• الكاملة
• قطعاً
• التامة
• التام
• مطلقة
• متأكدة تماماً
• المُطلق
• متأكد تماماً
• نعم أنا متأكد

Eu sabia vagamente que aquela seria a última das missões lunares, mas tinha a certeza absoluta de que haveria colónias em Marte durante a minha vida.
كنت اعرف بشكل غامض أن هذا كان ليكون الاخير من بعثات القمر، لكنني كنت واثق تماما انه سيكون هناك مستعمرات مريخ في حياتي.

Tenho a certeza absoluta que o fantasma teve uma morte violenta. Havia sangue e cabelo agarrado ao vidro.
أنا واثقة تماما ً أن الشبح مات موتة عنيفة كان هناك دم وشعر عالق في الزجاج

No momento exato de necessidade absoluta de democracia, não abusaram do seu poder.
أعني، في الوقت الحاسم من أجل الحاجة المطلقة للديمقراطية، لم يقوموا باساءة إستخدام سلطتهم.

Estou a treinar para as Olimpíadas e preciso de concentração absoluta.
أنا أتدرب من أجل الأولمبيات و أحتاج إلى التركيز المطلق

Também tenho a certeza absoluta que serei a única a pensar isso.
كما أنّني على يقين تام بأنّني سأكون الوحيدة التي تعتقد ذلك.

Temos muita informação vital que só vou revelar com absoluta confidencialidade.
لدينا معلومات قيمة جداً ولن نقولها إلا للزعيم وفي خصوصية تامة

Tinha a certeza absoluta de que não me queria casar e de que não queria voltar ao trabalho, e de que não queria fazer seja o que fosse.
,كنت إيجابي للغاية حيث لم أُريد أن أتزوج ,و لم أُريد أن أذهب للعمل, و حقاً .لم أُريد أن أفعل شيء

Temos a certeza absoluta que o Senador Kelly fez isto?
هل نحن متأكدين تماما أن السيناتور كيلي فعل هذا؟

Tens a certeza absoluta que é esta a casa?
هل أنت واثقة تماما بأن هذا هو المنزل؟

E o senhor tem a certeza absoluta, Dr. Ames, de que a morte do Dr. Schneider foi devida a um tétano?
و أنت واثق تماما ، دكتـور ً آيمـز ً لست متأكدا تماما من أن سبب وفاة الدكتور ً شنايدر ً كانت بسبب التيتـانوسً ؟

Quase como se alguém quisesse ter a certeza absoluta que ele partia o pescoço antes de chegar ao chão.
كما لو أن شخصا ما أراد أن يتأكد تماما أنه سيكسر رقبته قبل أن يضرب الأرض

Mas devo dizer que isso não existe, não há segurança absoluta.
لا يوجد شيء، يجب أن أخبركم، يعرف بالسلامة المطلقة.

Ah, sim. Mary Astell: "Se a soberania absoluta não é necessária num Estado, "como ela o pode ser numa família?
ماري استل: إذا كانت الوحشية المطلقة غير مهمة في الولاية كيف يتأتى لها في العائلة؟

com absoluta convicção, é que pelo menos as vidas deles terão significado.
بالاعتقاد المطلق انهم يخاطرون بحياتهم على الاقل من اجل شىء ما

E aprendi que o poder, particularmente na sua forma absoluta, fornece-nos oportunidades semelhantes.
ولقد تعلمت أنّ السُلطة, تحديداً في شكلها المطلق, هي مُزوِّد لتكافُوء ألفرص.

Porque, se o meu lugar fictício aparecer no vosso mapa, eu posso ter a certeza absoluta que vocês mo roubaram.
لأنه إذا ظهر بعد ذلك مكاني المزيف على خريطتك، أستطيع أن أكون على يقين تام أنك سرقتني.

É um bebé lindo como o raio, e eu tenho absoluta confiança nesta OPI.
طفله التي أنتجه فائق الجمال ولدي ثقة تامة في هذ التحول العلني للشركة

absoluta. Adoro. Posso até mudar legalmente.
إيجابي وأحبه وقد أغيره قانونيًا

O estado de sabedoria absoluta e felicidade eterna conhecida como Iluminação.
حالة تحقق الحكمة الكاملة والخلاص الأبدي و التى تسمي بالاســــتنارة

Tu acreditas na lei, como absoluta.
أنت تؤمن في نص القانون . إنه قطعاً . إنه دائماً على حق .

Trata-se de uma situação de "necessidade absoluta".
من الواضح , هذا ضمن السرية التامة بالطبع

Todos eles sabem que ninguém se vai arriscar a sair sem ter absoluta certeza de êxito.
وعلى الرغم من ذلك، جميعهم يعلمون بأنه ما من أحد قد يخاطر بمحاولة الخروج دون التأكد التام من نجاح ذلك

Essas pessoas têm uma persistência imensa, uma paciência incrível e uma absoluta determinação para não serem cegas, para não ficarem caladas.
هؤلاء أشخاص ذوي مثابرة هائلة، صبر ضخم، و إرادة مطلقة لئلا يكونوا أعمياء و لئلا يكونوا صامتون.

Tenho certeza absoluta. Não deixo que te aconteça nada de mal.
أنا متأكدة تماماً ، لن أسمح لأى شىء سىء يصيبك ، أتسمعين ؟

E também tinham outra coisa em comum... a busca pela beleza absoluta.
.. ولديهم شيئاً آخر مشترك البحث عن الجمَالِ المُطلق

Tenho a certeza absoluta de que saberá o que fazer.
أنا متأكد تماماً من أنه سيعرف فعل الأمر الصائب

absoluta. Porque vais para a UE, Ramos.
نعم أنا متأكد من ذلك لأنك ستذهبين (لوحدة الإسكان الآمنة(راموس