"absorve" - Traduction Portugais en Arabe

• يمتص
• تمتص
• بإمتصاص
• ستمتص

Ele absorve os elementos de que precisa, manifestando-se fisicamente.
إنه يمتص العناص اللازمة بإظهار نفسه بالتكوين الجسدى

Nós sabemos que o vibranium absorve energia. Portanto, faz sentido.
نعرف بأن الفابرينيوم يمتص الطاقة لذا يعتبر هذا معقولاً.

A redução dos mantos de gelo escurece o planeta, por isso, este absorve mais luz solar e torna-se mais quente.
مقلصة صفائح الجليد جاعلة الكوكب أكثر قتامة، بحيث يمتص ضوء شمس أكثر ويصبح أكثر حرارة.

A hemoglobina atua como uma esponja molecular que absorve o oxigénio nos pulmões e o leva para outras partes do corpo.
تمتص الاكسجين من الرئتين ومن ثم يقوم بنقله الى انحاء الجسم لقد الهمتني هذه الصور كثيراً منذ عدة سنوات

A célula solar absorve luz e converte-a em energia elétrica.
الخلية الشمسية تمتص الضوء وتحوله الى طاقة كهربية

Por invisível, quero dizer que não absorve no espectro eletromagnético,
وعندما أقول غير مرئية أعني أنها لا تمتص موجات الطيف الكهرومغناطيسي.

O vapor comprimido a baixa temperatura e a altas pressões... absorve o calor do seu redor, quando é libertado.
إن ضغط الغاز تحت ظروف مرتفعه جداً سيستعيد كثافتة الحقيقية تقوم تلك العملية بإمتصاص الحرارة المحيطة بالتالي كل شيء يتجمد

A serradura absorve o vómito da montanha-russa.
ستمتص نشارة الخشب هذه القيء منالأفعوانية..

Isto é um bloco de betão, não revestido, vemos que é poroso, absorve a água.
لذلك هذا الطابوق، غير مصقول، ويمكنك أن ترى أنه من المسامية، إنه يمتص الماء.

Porque o oceano dá-nos mais de metade do oxigénio que respiramos, dá-nos comida, absorve grande parte da poluição do carbono que atiramos para a atmosfera.
لأن المحيط يعطينا أكثر من نصف الأوكسجين الذي نتنفسه والطعام، إنه يمتص الكثير من الكربون الملوث الذي نطلقه في الجو.

O gelo absorve comprimentos de onda de luz maiores e mais vermelhos e reflete uma luz mais curta e azul.
فالجليد يمتص موجات الضوء الأكثر طولًا وحمرةً بينما يعكس موجات الضوء الأكثر زرقة وقصرًا.

O dióxido de carbono não absorve a luz diretamente do Sol.
لا يمتص ثاني أكسيد الكربون الضوء مباشرةً من الشمس.

O carbono negro absorve o calor e acelera o derretimento dos glaciares.
الكربون الأسود يمتص الحرارة. ويسرع فقط ذوبان الأنهار الجليدية.

Requerem enormes cilindros... cujo próprio peso absorve energia.
يوجد بها عدد هائل من الإسطوانات التي تمتص الطاقة و في كل خطوة من تلك يفقد النظام قوة الضغط ويستحيل تجنب ذلك

Alimenta-se de ondas cerebrais, absorve frequências inconscientes e excreta frequências conscientes para os centros cerebrais da fala cujo resultado é que se meterem um no ouvido, imediatamente compreendem tudo que lhes for dito em qualquer língua.
تتغذى على طاقة موجات المخّ و تمتص الترددات اللا شعورية و تتغوط مجموعة من الترددات الشعورية لمركز التخاطب فى المخ

Você absorve os poderes que encontra, certo?
الآن , أنت تمتص كل هذه القدرات التي تجدها , صحيح؟

Você absorve os poderes que vê.
الآن , أنت تمتص كل هذه القدرات التي تجدها

Pedra, metal, louças. Isso tudo absorve impressões emocionais.
الحجر، المعادن، الألواح جميعها تمتص البصمات العاطفية.

A tua pele absorve um pouco de tinta, um químico aqui e ali.
إذاً الجلد يقوم بإمتصاص القليل من الصبغة و المواد الكيميائية الغريبة من حين لآخر

Dessa maneira, a galinha absorve todas as ervas e especiarias.
مع قليل من الأعشاب والتوابل بهذه الطريقة ستمتص جميع الأعشاب والتوابل