"abu dhabi" - Traduction Portugais en Arabe

• أبوظبي
• أبو ظبي

"Estamos em Abu Dhabi e casei com o homem que detestavas."
مرحباً أنا في أبوظبي ولقد تزوجت ذاك الرجل الذي تكرهه

Este é apenas um exemplo: isto é o precursor do arquitecto Frank Gehry para o Gugenheim em Abu Dhabi.
هذه واحدة : هذا هو فرانك جيري المصمم المعماري لمتحف غوغنهايم في أبوظبي.

Estávamos a passear, com o meu marido, num dos grandes centros comerciais de Abu Dhabi.
كنا نتمشَّى برفقة زوجي في أحد مراكز التسوق الفاخرة في أبوظبي.

Marcámos a reunião com o Xeque Khalid para o fim da viagem, depois de apreciarem o melhor que Abu Dhabi tem para oferecer.
لقد حددنا موعداً لكم مع الشيخ خالد في نهاية رحلتكم حتي يتسنى لكِ ولصديقاتكِ تجربة أفضل ما لدى أبو ظبي

Quem quer ir ao souk da Velha Abu Dhabi?
من يريد الذهاب في نزهة إلى سوق أبو ظبي القديمة؟

Senhoras e senhores, bem-vindos ao voo para o Aeroporto Internacional de Abu Dhabi.
سيداتي و سادتي نحن مسرورين للترحيب بكم على متن الخطوط الجوية إلى أبوظبي

Devo dizer que gosto da orla bordada da dona de casa de Abu Dhabi.
حسنا, يجب أن أقول أنا أنظر إلى زوجات المنازل الحقيقيات في أبوظبي

Abu Dhabi é tão progressista de várias formas e tão antiquada em relação ao sexo.
أبوظبي لديها حدود بطريقة ما و متراجعة بخصوص العلاقة

Meredith, gostava que fizesses de alguém que é de Abu Dhabi.
"ميريديث ", أريدك أن تتظاهرين أنك من أبوظبي

As pessoas pagam fortunas para ver o enorme hotel submerso em Abu Dhabi.
على الإطلاق الناس يدفعون ثروه لزيارة "ذلك العِملاق,في فُندق تحت البحر في "أبوظبي

Temos muito de Abu Dhabi para ver.
هناك الكثير لنقوم به في أبوظبي

E ali, no meio da Velha Abu Dhabi, um velho amor:
وهناك وفي أبوظبي القديمة كان يقف حب قديم -الرجل خبأها هناك

Agora estou louca em Abu Dhabi.
حسنا, الآن أنا مجنونة في أبوظبي

És divertida em Abu Dhabi.
أنتِ فعلاً ممتعة في أبوظبي

És louca em Abu Dhabi.
حقا, أنت مجنونة في أبوظبي

Abu Dhabi, Ajman,
ذهبت إلى أبوظبي, عجمان

Quanto a mim, comecei a pensar no casamento como o véu da dona de casa de Abu Dhabi.
و بالنسبة لي بدأت أظن بأن الزواج هو مثل ربات المنزل في أبو ظبي

Fiz uma oferta irrecusável a um Xeque em Abu Dhabi.
قدّمتُ عرضاً لشيخ في "أبو ظبي" عجز عن رفضه

Mas podem não reconhecer Aydah Al Jahnani, que é uma participante, uma finalista na competição "Poeta dos Milhões" que é transmitida a partir de Abu Dhabi, e vista em todo o mundo árabe.
أقد لا تستطيعون التعترف على عايدة الجهني وهي مشاركة في الدور النهائي في مسابقة شاعر المليون التي تبث من أبو ظبي ، وتتابع في جميع أنحاء العالم العربي

Uma semana em Abu Dhabi, tudo pago.
سأذهب إلى أبو ظبي مع كل التكاليف مدفوعة

Tu vais a Abu Dhabi por mim.
وأنتي عليكِ أن تذهبي معي إلى أبو ظبي