"acção de graças com" - Traduction Portugais en Arabe

• عيد الشكر مع

Estou agradecido por passar a Acção de Graças com a família, estes roqueiros alternativos e o meu empregado de bar preferido.
و أنا شاكر لأنّي سوف أقضي عيد الشكر مع عائلتي و مغنّي الروك هؤلاء، و مع السّاقي المفضّل لدي

É tipo o dia de Acção de Graças com o vosso tio conservador com esteróides, com milhões de pessoas a assistir ao vivo.
إنه نوعاً ما مثل عيد الشكر مع عمك المحافظ المستخدم للمنشطات مع ملايين المشاهدين لعرض تلفزيوني مباشر

Todos devem estar onde pertencem no dia de Acção de Graças, com as suas famílias.
على الجميع ان يعودو الى حيث ينتمون في عيد الشكر مع عائلاتهم

Era suposto passar o dia de Acção de Graças com a minha família.
يفترض بي ان اقضي عيد الشكر مع عائلتي,تعلمين ؟

Sabemos que passou o Dia de Acção de Graças com a sua mãe.
عرفنا أنكِ قضيت ليلة عيد الشكر مع والدتك

Ele poderia passar a Acção de Graças com a família fracassada.
يمكنه أن يذهب لقضاء عيد الشكر مع عائلته الفاشلة.

Então, vais passar o dia de Acção de Graças com a tua nova namorada?
إذاً ستقضي عيد الشكر مع حبيبتك الجديدة ؟

"para passar a Acção de Graças com a namorada, Kendra Collins,"
? لقضاء عيد الشكر مع صديقته كندرا كولينز ?

Queres obrigar-me a passar a Acção de Graças com a minha família para depois os afastar?
أنت تريدين إجباري على قضاء عيد الشكر مع عائلتي ومن ثم تقولين لهم أن يذهبوا إلى الجحيم؟

Bem, vais passar o dia de Acção de Graças com a tua família?
حسنا، هل ستقضي عيد الشكر مع عائلتك؟

Não deverias estar a fazer a Acção de Graças com os teus pais?
ألا يفترض أن تقضي عيد الشكر مع والديك؟

Mais perfeito que o Acção de Graças com a tua família?
مثاليًا أكثر من عيد الشكر مع عائلتك؟

Tipo, o Dia de Acção de Graças. Com quem vou passar o dia?
ثم في عيد الشكر مع من سأقضي عيد الشكر

Sabes que ele me convidou... para o dia de Acção de Graças com a família dele?
تعرف،إنهدعاني... لـ "عيد الشكر" مع عائلته -حقا؟

Tinha jantar de Dia de Acção de Graças com a minha família.
وأمضيت عيد الشكر مع عائلتي

Lamento, Dex, mas vou passar o Dia de Acção de Graças com cerca de 90 dos meus novos amigos.
أعتذر يا (ديكس) ولكنّي سأمضي عيد الشكر مع 90 أو نحوها من أصدقائي الجدد

Porque não passamos o Dia de Acção de Graças com a Lily... e a Serena?
لمَ لانقضي عيد الشكر مع (ليلي) و (سيرينا)؟

Vais ter de dizer à família toda do Tad que vais passar a Acção de Graças com a tua própria família.
سوف يتحتم عليك اخبار جميع أفراد عائلة (تيد) أنك ستقضين عيد الشكر مع عائلتك.

A minha Andrea tem viajado nos últimos meses, mas queria passar o Dia de Acção de Graças com a mãe.
ابنتي "انديريا" تجولت في الاشهر القليلة الماضية... لكنها أرادت أن تقضي عيد الشكر مع والدتها.