"acabá-la" - Traduction Portugais en Arabe

• أنهيه
• لإنهائه
• تنهيها

Embora não tivesse começado a luta, senti-me obrigada a acabá-la.
على الرغم أنني لم أبدأ في الشجار، شعرت بأني ملزمةٌ أن أنهيه.

Não consigo acabá-la.
لا أستطيع أن أنهيه ليس في وقته

- Tenho de acabá-la para passar. - Certo.
إن لم أنهيه, لن أتخرج حسنا

Preciso da tua ajuda para acabá-la. Owen...
لقد بدأتُ شيئاً وأريدُ مساعدتكِ لإنهائه

Tenho que descobrir uma maneira de conseguir acabá-la.
يجب أن أجد طريقة لإنهائه

Precisa acabá-la.
عليك أن تنهيها.

- Não, tu devias ir para a universidade... e acabá-la e dares a ti mesmo algumas opções.
- لم لا ؟ - لا يجب عليك الذهاب للجامعه اولا . ثم تنهيها وتعطي نفسك بعض الخيارات .

É sobre crime e castigo. Preciso acabá-la.
إنه عن "الجريمة و العقاب" يجب أن أنهيه.

Vou acabá-la.
سوف أنهيه.

O Jack não começou a luta, mas queria acabá-la.
(جاك) لمْ يبدأ ذلك القتال، لكنّه كان مُستعدّاً لإنهائه.