"acabámos de nos conhecer" - Traduction Portugais en Arabe

• تقابلنا للتو
• التقينا للتو
• تقابلنا لتونا
• التقينا تواً
• ألتقينا للتو

Acabámos de nos conhecer, está ferida e a ideia nunca me passou pela cabeça.
لقد تقابلنا للتو , وكنتى مجروحه و الفكره لم تخطر ببالى

Acabámos de nos conhecer e já a falar de cama. Não é muito subtil.
لقد تقابلنا للتو وها أنت تتكلم عن السرير ؛أنت لست مهذب

Oseary, este é... provavelmente... o meu filho Ned. Acabámos de nos conhecer Ah.
أوساري،قد يكون هذا الشاب ابني،نيد لقد التقينا للتو

É um conflito. Chuck, Acabámos de nos conhecer.
تشاك" , التقينا للتو ليست لدي أي فكرة عمن تعيش معه

Hey, Acabámos de nos conhecer!
لقد تقابلنا لتونا

Acabámos de nos conhecer e vamos procurar um apartamento?
لقد التقينا تواً وسنذهب لإلقاء نظرة على شقة

- É privado. Acabámos de nos conhecer.
لقد ألتقينا للتو

Ouve... Sei que Acabámos de nos conhecer, mas preciso de um favor.
انظري,أعلم أننا تقابلنا للتو,لكني أريد منكِ خدمه..

Bom, é que Acabámos de nos conhecer, mas parece que ela já passou por um monte de coisas horrorosas e está a fazer o melhor que pode.
حسنا، لقد تقابلنا للتو لكن يبدو أنها قد خاضت الكثير، وأنها تفعل أفضل ما تستطيع لتجتازه.

Eu sei que Acabámos de nos conhecer, mas a vida é feita de altos e baixos
حبيبتي, انا اعرف نحن تقابلنا للتو,ولكن اسمعي, الحياة مليئة بالصعود والهبوط

Por favor, Acabámos de nos conhecer. Não que fizesse alguma diferença se não tivéssemos...
ارجوكِ, لقد تقابلنا للتو ليس انه قد يحدث فارقاً إذا لم نقم...

Eu sei, Acabámos de nos conhecer. Mas ela é a "tal".
اعلم اننا تقابلنا للتو لكنها المطلوبة

Queria dizer-te, mas Acabámos de nos conhecer.
كنت أود إخباركِ، لككنا تقابلنا للتو

Este é a minha nova amiga. Acabámos de nos conhecer.
هذه صديقتي الجديده التقينا للتو

Não acredito que Acabámos de nos conhecer.
لا أصدّق أنّنا التقينا للتو.

Genevieve, bem sei que Acabámos de nos conhecer, e não quero ser apressado.
لدى شعور طيب حيال هذا (جينيفيف)، أعلم أننا التقينا للتو

Bem, Acabámos de nos conhecer.
تقابلنا لتونا .. إنه

Acabámos de nos conhecer.
لقد ألتقينا للتو.