"acaba de voltar" - Traduction Portugais en Arabe

• عاد لتوه من
• عاد للتو من

Um grande peixe acaba de voltar dos Estados Unidos.
احد اللصوص الكبار عاد لتوه من الولايات المتحدة.

Bem, o Malcolm estava a dizer que acaba de voltar do Grand Prix.
كذلك ، كان مجرد أنه قال مالكولم عاد لتوه من سباق الجائزة الكبرى.

E, sim, vou a casa ver o meu irmão que acaba de voltar do Iraque.
و أجل , انا ذاهبة لرؤية أخي الذي عاد لتوه من (العراق)

Registos da alfândega mostram que ele acaba de voltar da Europa, incluindo uma escala em Belgravia.
سجلات الجمارك توضح انه عاد للتو من رحلة لـ "أوروبا"، متضمنة توقف في "بلغرافيا".

Ele acaba de voltar de uma viagem do Japão.
لقد عاد للتو من اليابان

O Rick Foster acaba de voltar do Afeganistão, mas acho que vai voltar para lá.
ريك فوستر) عاد للتو من أفغانستان) لكنه سيعود، على ما أعتقد

Ele acaba de voltar do Paquistão.
لقد عاد للتو من "باكستان".