"acabam na" - Traduction Portugais en Arabe

• ينتهي بهم المطاف
• ينتهون في

Chamam-se tretas, é o que os treteiros fazem, e é assim que às vezes pessoas inocentes acabam na prisão.
هذا هراء، هذا ما يقوم به الحثالات و هذا ما يحدث للأبرياء احياناً ينتهي بهم المطاف بالسجن

Tipos como tu acabam na prisão, mais cedo ou mais tarde.
فتية مثلك ينتهي بهم المطاف بالسجن عاجلا او آجلا

Muitas pessoas dessas acabam na minha ambulância em ambos os extremos das suas vidas, percebe?
وهناك الكثير من هؤلاء الناس ينتهي بهم المطاف في سيارة إسعافي على طرفي حياتهم ، أوتعلم؟

Há muitas pessoas que acabam na ponta esquerda na distribuição de quem se falou menos dez vezes do que seria de esperar.
هناك الكثير من الناس ينتهون في أقصى يسار التوزيع تم الحديث عنهم حوالي 10 مرات أقل مما يجب أن يكون.

Eu li que a maioria dos actores acabam na industria alimentar
قرأت أن معظم الممثّلين ينتهون في صناعة الخدمة الغذائيّة.

E perguntamos-nos porque é que os miudos da Adams acabam na prisão em vez de na Universidade de Pittsburgh.
و نتساءل لماذا صغار مدرسة (آدمز) ينتهي بهم المطاف فس سجن الولاية. بدلاً من الإلتحاق بجامعة (بيتسبرغ).

Os meus clientes pagam-me muito para me certificar de que não acabam na prisão.
إن الذين أعمل عندهم يدفعون لي الكثير حتى يتأكدون بأنهم لا ينتهون في جسن فيدرالي

75% dos nossos miúdos acabam na cadeia.
75 % بهؤلاء الأولاد ينتهون في بالعودة الى السجن.