"acabamos de chegar" - Traduction Portugais en Arabe

• وصلنا للتو
• وصلنا لتوّنا
• عدنا للتو

Não é preciso fazer já isso. Acabamos de chegar cá.
ليس علينا القيام بذلك حالاً, لقد وصلنا للتو

Acabamos de chegar, vamos pelo menos dar uma vista de olhos.
يارفاق , لقد وصلنا للتو إلى هنا على الأقل لنلقي نظرة في الإنحاء

Acabamos de chegar. Nao sao apenas forasteiros, vieram pelo Annulus.
لقد وصلنا للتو هؤلاء ليسوا غرباء فقط

Acabamos de chegar.
لقد وصلنا لتوّنا.

Jonathan e eu Acabamos de chegar da nossa viagem de iate á volta do mundo .
انا وجونوثان عدنا للتو من الابحار بيختنا حول العالم.

Acabamos de chegar de 447, eles também à apanharam.
لقد عدنا للتو من 447. لقد أُصيبوا بها, أيضاً.

Eu vou buscar o meu casaco. Mas Acabamos de chegar aqui
سأحضر معطفي لقد وصلنا للتو هنا

Não sei. Acabamos de chegar.
لا اعرف, لقد وصلنا للتو.

Nós Acabamos de chegar.
لقد وصلنا للتو بأرض المعركة.

Joe, Acabamos de chegar.
لقد وصلنا للتو يا چو

Acabamos de chegar aqui.
أنت لقد وصلنا للتو أين أنت؟

- Não, Acabamos de chegar. Vamos.
-لا، لقد وصلنا للتو,هيا

Mas Acabamos de chegar em casa.
بالطبع أرغب أن أتي معك لكننا عدنا للتو

Acabamos de chegar.
لقد عدنا للتو, ما الأمر؟

Acabamos de chegar do maldito 747.
لقد عدنا للتو من الطائرة (747) الملعونة

Como têm passado? Também Acabamos de chegar.
-لقد عدنا للتو أيضاً .