"acabei de descobrir" - Traduction Portugais en Arabe

• عرفت للتو
• اكتشفت للتو
• اكتشفت لتوي
• لقد علمت للتو
• عرفت لتوي
• لقد إكتشفت للتو
• انا فقط اكتشفت
• فقط وجدت

Eu Acabei de descobrir que te vão enviar de regresso à Terra.
لقد عرفت للتو انهم سيجعلوك تعود الى الارض.

Acabei de descobrir que ela se internou numa clínica para tratamento de depressão ou alguma coisa assim, depois de ter esbarrado o carro contra uma árvore.
لقد عرفت للتو إنها أدخلت نفسها مصحة لعلاج الأكتئاب. بعد أن أصدمت بسيارتها بشجرة.

Acabei de descobrir que morri. Não posso ficar quieta sem fazer nada.
لقد اكتشفت للتو أني مت لا يسعني المكوث دون فعل شيء

Olha, Acabei de descobrir uma coisa que não foi noticiada.
انظر، لقد اكتشفت للتو شيئاً لم يكن بنشرات الأخبار

Acabei de descobrir, não me perguntes como, mas tens de voltar lá para dentro.
لقد اكتشفت لتوي ، لا تسأليني كيف لكن يجب عليك أن تودي إلى هناك

Com todo o respeito, senhor, Acabei de descobrir que vou ser pai.
مع أحترامى لك سيدي لقد علمت للتو أنى سأكون أباً

Acabei de descobrir, e tenho de te dizer uma coisa.
لقد عرفت لتوي, وعلي أن أخبرك شيئا

Acabei de descobrir quem tu és.
لقد إكتشفت للتو ماذا تكون

Acabei de descobrir quão perto os atacantes chegaram, mesmo à vossa porta.
لقد عرفت للتو كيف كانوا المهاجمين قريبين..

Olha, eu Acabei de descobrir que sou uma bruxa, que as minhas irmãs são bruxas, e que temos poderes que irão aparentemente libertar todo as formas maléficas existentes.
...اسمعي, لقد عرفت للتو بأني ساحرة ...وأخواتي ساحرات وأنه لدينا قوى ستوقظ كل أنواع الشر

Acabei de descobrir que um amigo está morto.
لقد عرفت للتو ان واحد من أصدقائي قد مات

Acabei de descobrir que a clínica fez asneira e me deu um óvulo que era de uma lésbica.
اكتشفت للتو أن العيادة أخطأت ..واعطتني بويضه أمرأة سحاقيه

Acabei de descobrir que... um velho amigo morreu.
لقد اكتشفت للتو ان صديقا قديما لي قد مات

Talvez porque Acabei de descobrir que andava a aceitar dinheiro para revelar informações confidenciais sobre mim.
ربما لأني اكتشفت للتو أنكِ تأخذين المال نظير الكشف عن معلومات سرية تتعلق بي

- Sim. Acabei de descobrir e achei que devia saber.
لقد اكتشفت لتوي و فكرت أنه يجب أن تعرف

Tom, Acabei de descobrir que todas as pessoas que convidei para a minha última churrascada estão envolvidas num homicídio e isto é água.
ستحتاجين لمحامي توم لقد اكتشفت لتوي ان جميع من دعوتهم لحفل شوائي الاخير مشاركين بجريمة قتل

Acabei de descobrir que a Jenna tem estado na loja de animais a chupar a pila de outro cão!
لقد اكتشفت لتوي ان جينا ذهبت لمتجر الحيوانات الأليفة لتمص قضيب كلبٍ اخر

Acabei de descobrir de uma fonte de extrema confiança que alguém andava atrás do meu pai imediatamente antes da morte dele.
لقد علمت للتو من مصدر موثوق كان هناك شخص يلاحق ابي ويهدده قبل وفاته

Farto-me de trabalhar para cuidar dos meus filhos, Acabei de descobrir que vou ser uma péssima avó e o homem com quem ando a dormir só tem tempo para mim quando a sua esposa está fora e quero fugir com esta garrafa mas não posso porque o meu nome é Christy
انا اعمل بجد حتى اهتم باطفالي لقد علمت للتو اني ساصبح جدة والرجل الذي انام معه

Acabei de descobrir que tenho uma neta.
.لقد عرفت لتوي ان لدي حفيده

Acho que Acabei de descobrir quem tu és.
تعرف انا فقط اكتشفت من تكون

Acabei de descobrir que tenho uma coisa nova às 5.30.
30 ؟ أنا فقط وجدت أن لدي شيء جديد في الساعة 5: