"acabei de sair de" - Traduction Portugais en Arabe

• خرجت لتوي من
• خرجت للتو من
• لقد خرجت للتو

Não deve demorar muito. Acabei de sair de três anos de prisão.
لن يستغرق الأمر وقتا طويلا، فقد خرجت لتوي من حبس لثلاثة أعوام

Acabei de sair de uma relação séria. A minha primeira e única relação. Mas é que...
لقد خرجت لتوي من علاقة جدية علاقتي الأولى والوحيدة

Acabei de sair de uma relação séria há cerca de um ano e desde então tenho saído casualmente com algumas mulheres.
آهـ، حسناً، أنظري لقد خرجت لتوي من علاقة جدية من عام وكنت أواعد قليلاً من النساء عرضاً هنا وهناك منذ ذاك الحين

Acabei de sair de uma reunião e vim a correr para receber a tua chamada.
خرجت للتو من اجتماع وركضت للرد على مكالمتك

Também Acabei de sair de uma relação.
في الحقيقة لقد خرجت للتو من علاقة أنا ايضا

Acabei de sair de um relacionamento e ainda não estou pronta.
أنا فقط خرجت للتو من علاقة جدية لست على استعداد حقا

Não sei. Eu... Acabei de sair de uma relação.
لا اعرف لقد خرجت للتو من علاقة

Acabei de sair de um pesadelo.
لقد خرجت لتوي من وقت عصيب

Acabei de sair de uma relação séria...
-لقد خرجت لتوي من علاقة جادة

Acabei de sair de uma acusação de assassinato que não cometi!
لقد خرجت للتو من جريمة لم أفعلها

Acabei de sair de um relacionamento.
لقد خرجت للتو من علاقة جنونية

Acabei de sair de um hospital.
لقد خرجت للتو من المشفى

Acabei de sair de um relacionamento.
لقد خرجت للتو من علاقه