"acabes" - Traduction Portugais en Arabe

• تنهي
• تنهيه
• تكمل
• ينتهي بك الأمر
• ينتهي بك المطاف
• سينتهي بك
• تنفصلي

As pessoas em toda a Índia oram por que acabes de jejuar.
الناس تصلي في كل أرجاء الهند أن تنهي صيامك

Se te percebi bem, e acho que te percebi o meu conselho é que acabes a tua refeição, pagues a conta, e nunca mais menciones isso a ninguém.
إن كنت أسمعك بشكل صحيح وأعتقد ذلك، فنصيحتي إليك هي أن تنهي طعامك، وتدفع حسابك وتغادر المكان ولا تخبر أي أحد بذلك أبداً.

Quero que acabes a escola, porque sem estudos o único emprego que arranjas é a vender drogas, chulares mulheres ou trabalhares como segurança para o Eddie Murphy.
اريدك ان تنهي المدرسه لانه بدون تعليم العمل الوحيد الذي سوف تحصل عليه هو بيع المخدرات او تصبح قواد او حارس امن لأيدي ميرفي

Mas lembra-te onde ias, porque insisto que acabes mais tarde.
ولكن تذكر أين توقفنا .لأني ألح عليك بأن تنهيه لاحقاً

Pai, peço-te que não acabes essa frase!
أبي, أرجوك ألا تكمل هذه الجملة

Se o destruires, irei certificar-me que acabes no sistema público de educação.
لو خرّبتها، سأحرص على أن ينتهي بك الأمر في مدرسة عامة

Entrega isso ou faço com que acabes como os que não têm nada.
أرسلها وإلّا سأتأكّد من أن ينتهي بك المطاف خاوي الفواض

Por isso, independentemente do bar gay em que acabes a noite, mantém a matraca fechada.
لذا لا يهم في أي حانة سينتهي بك الأمر إبق فاك مغلقاً.

Só preciso que acabes a poção o mais rápido possível.
انظري ، أنا فقط أريدك أن تذهبي . و تنهي الجرعة بأسرع وقت ممكن

Mas recomendo que acabes o teu negócio com este homem rapidamente.
لكن أنصحكَ بأنّ تنهي متاجرتكَ مع هذا الرجل بسرعة

Se o pai não aprovar a nossa união, quero que acabes com a vida dela com as tuas próprias mãos.
إذا أبي لن يوافق على إتحادنا، أريدك أنّ تنهي حياتها بيدك.

Não o impeças. Não acabes com tudo depois.
لا توقف التحوّل ، لا تنهي الأمر بعد موتي

Quero que acabes a coisa por mim, ok?
أنا أريد منك أن تنهي كل شيء بالنسبة لي. حسنا؟

Por isso, Lara, peço-te que acabes o meu trabalho.
لذلك، لارا، أطلب منك أن تنهي عملي.

Stewie, eu espero que tu acabes os vegetais.
ستوي .. أتوقع منك أن تنهي خضرواتك

- Então, quero que o acabes, e quero cada endereço e cada barra invertida.
-حسنا, اريدك أن تنهيه . و اريدك ان يكون فيه كل التفاصيل.

Eu quero que acabes com isto, por favor.
احتاجك ان تنهيه رجاءً

Antes que acabes essa frase, sugiro que penses melhor.
-قبل أن تكمل هذه الجملة أقترح أن تدرس المسألة

Quero que acabes.
أريدك أن تكمل.

Espero que não acabes morto, cortado aos pedaços com a pila enfiada na boca.
أتمنى ألا ينتهي بك الأمر ميّتا, مقطعا لأجزاء و قضيبك محشو في فمك.

Não quero que acabes como um daqueles jogadores de futebol que não deu ouvidos ao médico e agora, 10 anos depois, não sabem fazer uma torrada.
لا أريد أن ينتهي بك المطاف مثل لاعبي كرة القدم الذين لم يستمعوا لطبيبهم والآن بعد 10 سنوات

Sim, talvez acabes como aquele tipo velho no Volvo.
نعم ، رُبما سينتهي بك الحال كعجوز ٍ في سيارة "فولفو"

Jordan, preciso que tu acabes com uma pessoa por mim.
جوردان اريدك ان تنفصلي عن أحد من أجلي.