"acabou de começar" - Traduction Portugais en Arabe

• بدأ للتو
• إنها للتو بدأت
• قد بدأت للتو
• بدأ لتوه

A economia cibernética do mundo apenas acabou de começar.
الاقتصاد العالمي للإنترنت قد بدأ للتو

Ele tem 11 anos, acabou de começar o ensino fundamental e sabes, e... pedras estão a andar.
هو 11، بدأ للتو المدارس المتوسطة وكما تعلمون، و... الأحجار آخذة في الانخفاض.

Tu disseste que ele acabou de começar meu.
قلت أنّه بدأ للتو

acabou de começar.
إنها للتو بدأت.

Pense nisto como numa diversão que acabou de começar.
فكر فى هذا الأمر و كأنها رغبة جامحة من التَلَذُّذ ها قد بدأت للتو

Bom, acabou de começar a fase 1 do ataque.
حسنا، لقد بدأ لتوه المرحلة الأولى من الهجوم

E o futuro acabou de começar.
و المستقبل بدأ للتو

O incêndio acabou de começar.
ذلك الحريق قد بدأ للتو.

Mas o espectáculo acabou de começar!
-ولكن العرض بدأ للتو

- Parece que acabou de começar.
- يبدو لي أنـّه بدأ للتو !

Não, acabou de começar.
لا ، بدأ للتو

Outro dia acabou de começar
يومٌ بدأ للتو

O verão acabou de começar!
ماذا؟ عطلة الصيف قد بدأت للتو.

Está muito convencido para alguém que acabou de começar.
أنت واثقاً جداً فى نفسك بالنسبه لشخص بدأ لتوه

A discussão sobre os honorários pode ter acabado, mas a discussão sobre o poder acabou de começar.
حسنا, ربما مناقشة الرسوم قد انتهت ولكن نقاش القوة قد بدأ لتوه