"acalmes" - Traduction Portugais en Arabe

• تهدأي
• تخففي
• تهدء
• تهداى

Pára. Quero que te acalmes.
توقفي اريدك ان تهدأي

Eles vão me magoar! Preciso que te acalmes e escutes.
أريدكِ أن تهدأي وتستمعي إليّ.

Então, preciso que te acalmes e esperes.
لذا أريدكِ أن تهدأي وتنتظري

Tu já tens um na barriga, por isso sugiro que te acalmes.
وأنتِ حامل فعلاً , لذا أقترح عليكِ بأن تخففي مِن ذلك

Se tu esperas que eu acalme os teus medos racionais, eu espero que acalmes os meus.
هل تتوقعي مني أن أقلل من مخاوفك أتوقع أن تخففي التي لدي

Mas preciso que te acalmes e olhes para mim.
لكن أريدك فقط ان تهدء وتنظر لي فقط

Preciso que te acalmes para responderes a algumas perguntas.
لكن الان اريد منك ان تهداى

Calma. Preciso que te acalmes.
اهدأي أريد منك أن تهدأي

Preciso que te acalmes, está bem?
أريدُكِ أن تهدأي.

Preciso que te acalmes.
-أريدك أن تهدأي

Ouve, menina, é bom que te acalmes.
) يجب أن تهدأي يا امرأة

Quero que te acalmes.
أريدك أن تهدأي

- Elena, preciso que te acalmes. - Não, não, não.
-إيلينا)، أريدك أن تهدأي)

Preciso que te acalmes e que o ponhas ao telefone.
مالذي يتوجب علي فعله ؟ اريد منك ان تخففي من روعك

Muito bem, querida, vou pedir-te que acalmes um pouco esses ataques não solicitados.
حسناً حبيبتي سأحتاج منكي أن تخففي من هذه الهجمات الغير مرغوب فيها

O FBI está lá dentro, preciso que te acalmes.
-أصمت, أن مكتب التحقيقات هنا -أريدك أن تهدء -ليذهب أحد ويتكلم معه !

Está bom, eu quero que tu te acalmes, está bem?
مم... حسنا اريدك ان تهداى ؟