"acampamentos" - Traduction Portugais en Arabe

• المخيمات
• معسكرات
• المعسكرات
• التخييم
• مخيّمات
• مخيمين
• مخيمات
• المخيّم
• المعسكراتِ

Mas, para alguns lobos, especialmente os que não tinham matilha, os acampamentos dos homens ofereciam novas oportunidades.
ولكن بالنسبة لبعض الذئاب، خاصة أولئك الذين ليست لديهم مجموعة، المخيمات البشرية وفّرت فرصًا جديدة.

Esta é uma cena no acampamento base. num dos acampamentos onde alguns dos alpinistas se tinham perdido.
وهذا المظهر الذي كان المخيم الرئيسي عليه هنا في أحد المخيمات حيث فُقد بعض متسلقيهم

Os acampamentos da liderança deles estão cheios de extremistas todos desejosos e prontos a morrer pela sua causa.
معسكرات قيادتهم يفيض بالمتطرفين الواثقين بأنفسهم ومستعدون للموت من أجل ذلك يمكن أن نتدبر ذلك بسسهولة

O General Hunter reuniu um grupo de escravos rurais chamou-lhes "contrabando" e colocou-os em acampamentos.
الجنرال هنتر جمع باقة من العبيد و أطلق عليهم اسم: السلع المهربة ثم وضعهم في معسكرات كالماشية

Sem observadores ou "media" neutros para contrariar esta narrativa absurda, tornou-se a única narrativa nesses acampamentos.
و بعدم وجود مراقب محايد أو إعلام لمواجهة هذا السرد العبثي أصبحت هذه هي الرواية الوحيدة في تلك المعسكرات

Não é o tipo de acampamentos que a minha família fazia.
هذا ليس إطلاقا نوع الأمكنة الذي ستودّ عائلتي التخييم به

Há relatos preocupantes de canibalismo nos acampamentos de refugiados e pelas ruas da república.
"ثمّة بلاغات مقلقة عن التهام للحوم البشر اندلع في مخيّمات لاجئين" "على طول طريق النقل في الجمهوريّة"

Depois nos acampamentos, nos hospitais e através da nossa clínica "online", que derruba fronteiras e supera as línguas.
ولاحقًا، في المخيمات والمستشفيات وعبر خط تواصل عيادتنا، الذي يكسر الحواجز ويتغلب على العوائق اللغوية.

Ajudavam a encontrar e a caçar as presas e podiam servir de sentinelas para guardar os acampamentos e avisar a aproximação de inimigos.
لقد ساعدوا في تعقب الفريسة وصيدها، وربما تكون كخفير يحرس المخيمات ويحذر من الاقتراب من الأعداء.

Bukeni pede uma câmara de vídeo a um fotógrafo de casamentos, disfarça-se de jornalista e entra nos acampamentos para negociar a libertação das crianças.
استعار بوكيني كاميرا فيديو من مصور أعراس محلي وتقمص شخصية صحفي ودخل هذه المخيمات للتفاوض في إطلاق سراح هؤلاء الأطفال

O pessoal daqueles acampamentos sabem do programa dos nossos satélites.
لأن الناس في تلك المخيمات يعرفون على الأرجح بشكل أفضل منا في أي وقت بالضبط سيمر القمر الصناعي فوقهم

O SAS poderiam atacar qualquer um destes acampamentos.
بإمكان الإستخبارات البريطانية تدمير أي من هذه المخيمات بظرف دقيقتين

Talvez haja uma mulher num destes acampamentos.
محتمل أن تكون هناك إحدى النساء في واحد من تلك المخيمات

Aulas de piano, e acampamentos de verão, e as melhores universidades...
دروس بيانو، و معسكرات صيفية و أفضل الكليات

Genial, se você gosta de acampamentos de refugiados e de lei marcial.
رائعة إذا كنت تحب معسكرات اللاجئين والقواعد الصارمة

- Os demais foram para acampamentos. - O que aconteceu com o meu filho?
ـ أرُسل البقية إلي المعسكرات ـ ماذا حدث لابني؟

Vamos atacar cada um destes acampamentos e destruí-los.
نحن سوف نهاجم كل من هذه المعسكرات وندمرها

Nunca tive essa experiência e, como resultado, sou deplorável em acampamentos.
ولكني لم أحظ بتجربة مماثلة، ولذلك أكون مخيبة للآمال في رحلات التخييم.

Há acampamentos de mineiros a sul de nós no rio.
هناك مخيّمات تعدين جنوب النهر

Depois delas, segue o segundo acampamento imperial chefiado por outra esposa mais velha depois mais dois acampamentos, também chefiados por esposas.
يأتي بعد هذا المخيم الإمبراطوري الثاني بقيادة زوجة كبيرة أكبر سناً، ومن ثم مخيمين كبيرين أخريين، أيضا تقودهما زوجات أخر.

Os hadza vivem em acampamentos móveis, deslocando-se a cada poucos meses, e eles vivem do que conseguem encontrar neste ambiente árido.
هذا مذهل الهادزا يعيشون في مخيمات متنقله, يرحلون كل عدة اشهر ويعيشون على ما يجدونه في هذه البيئه الجافه

Uma história assustadora, que os locais contavam aos miudos nos acampamentos.
قصّة مخيفة كان يسردها المحلّيّون للأطفال حول نار المخيّم.

As provisões serão distribuídas equitativamente por todos os acampamentos.
التجهيزات سَتُوزّعُ بانتظام في كافة أنحاء المعسكراتِ