"acasalar" - Traduction Portugais en Arabe

• التزاوج
• للتزاوج
• تتزاوج
• تزاوج
• يتزاوجون
• والتزاوج

Do seu ciclo de vida. Está a tentar reproduzir-se, acasalar.
دورة حياتها، فأنا أعتقد أنها تحاول التزاوج و التناسل

Os machos tentam antes acasalar com todas as fêmeas possíveis.
بالمقابل، يحاول الذكر التزاوج مع القدر الممكن من الإناث.

Vejam as asas dela. Está a acasalar com este macho e há outro macho em cima à espera de vez.
وهذه هي أجنحتها. وهي في مرحلة التزاوج مع هذا الذكر. وهنا ذكرٌ آخر ينتظرة دوره هو الآخر للتزاوج مع الملكة.

Mas saem para acasalar em noites de lua cheia e essa noite de lua cheia, debaixo de água, torna-se azul.
ولكن هذه الثعابين تخرج للتزاوج تحت ضوء القمر المكتمل، وتتحول تلك الليلة المقمرة تحت الماء الي اللون الازرق.

Esta é a mesma forma que os foguetões aterraram há anos, para que os homens do espaço pudessem acasalar com macacos e criar o homem.
هذا هو الطريق نفسه سقطت تلك الصواريخ منذ سنوات، حتى أولئك رواد الفضاء يمكن أن تتزاوج مع القرود وخلق الجنس البشري.

E uma das fêmeas com quem ele se encontrou ontem agora está pronta para acasalar.
وإحدى الإناث التي تزاوج معها البارحة جاهزة الآن لتبيض.

Então libertamos os machos, eles vão procurar as fêmeas e acasalar. Se conseguirem acasalar, não têm crias.
إذن سيخرج الذكور وسيبحثون عن الإناث وسيتزاوجون. لو تم التزاوج بنجاح، فلن ينتج عن ذلك ذرية.

Os machos enxameiam por cima das garrafas tentando acasalar.
فتهجم جموع الذكورعلى القناني تحاول التزاوج

Para um leão alimentado que quer acasalar, não reforça a sua aptidão.
ولأسد شبعان يريد التزاوج لن تزيد لياقته

Podem ver nestas fotos duas esperanças a acasalar.
في هذه الصور ترون جندبين أثناء التزاوج.

Depois de acasalar, os machos morrem, enquanto as fêmeas tentam estabelecer uma nova colónia.
يموت الذكور بعد التزاوج وتحاول الإناث تأسيس مستعمرات جديدة

Por isso, é melhor acasalar na orla da praia, mais perto do mar.
وهذا هو سبب انه قد يكون من الأفضل التزاوج.. على حافة الشاطئ القريب من البحر

Todas as espécies precisam do acasalamento machos e fêmeas devem acasalar ou o animal seguramente desaparecia.
أيّ أنواع قامت على التزاوج الذكور والإناث يجب أن يزاوجوا وإلا سموت

E sou forçado a acasalar com a mesma velha leoa uma e outra e outra vez, enquanto famílias pagam para ver.
ومجبور على التزاوج مع نفس اللبؤة القديمة مجددا وعلى الدوام بينما العائلات تدفع لكي تتفرج

O titular reafirmou o direito de acasalar com as fêmeas e não perde tempo.
صاحب المنصب جدّد أحقّيته في التزاوج مع الإناث ولن يُهدر أيّ وقت

Seguem, sim, uma vontade irresistível de acasalar.
إنهم يتبعون غريزة التزاوج التي لا تقاوَم

Neste caso, o maior prémio da vida: um parceiro apropriado para acasalar.
في هذه الحالة ، أعظم جائزة في الحياة: شريك مناسب للتزاوج.

Densas nuvens enormes de efemerópteros surgem de repente para acasalar.
يظهر حشدٌ عريضٌ من ذبابة مايو دُفعةً واحدة للتزاوج.

Abóboras podres, folhas queimadas, gatos pretos a acasalar no beco como ratos.
القطط السوداء تتزاوج كما الحال بالفئران في الممر

Meu Deus, sinto-me como a Jane Goodball a ver primatas a acasalar.
يا إلهي، أشعر مثل (جين غودال) يُشاهد طقوس تزاوج رئيس الأساقفة.

E continuaram com os seus afazeres. A 30 cm de distância, observávamo-los a acasalar, a fazer a parada nupcial e a lutar. É uma experiência incrível.
فانطلقوا لقضاء أعمالهم ومن على بعد قدم كنا نراهم يتزاوجون ويتغازلون ويتشاجرون وكانت تجربة لا توصف

Acorda da hibernação durante as luas cheias para comer e acasalar.
إنها تصحو فى الأيام التى بها القمر مكتمل للتغذيه والتزاوج