"aceitar a" - Traduction Portugais en Arabe

• لقبول
• بقبول
• أن تقبل
• قبول
• تقبلي
• تتقبل
• في تقبل
• القبول
• يتقبل
• لمجاراة
• أن نقبل
• لتقبل
• ستوافق على
• لتوافق الاصدار
• هل ستقبل

Acho que havia uma tendência para aceitar a crise, com uma excepção.
أعتقد أنه كان هناك أتجاه عام لقبول التقنين بأستثناء بعض الحالات

E acerca da tua inaptidão para aceitar a opinião dos outros?
ماذا عن عدم قدرتك لقبول وجهة نظر أي شخص آخر؟

Pensei em aceitar a tua oferta para ver o meu trabalho, mas se estás no meio de algo...
فكرت بقبول عرضك ,بخصوص القاء نظرة على عملي لكن لو كنت مشغولا بشيء

O Governo tinha que aceitar a troca ou se demitir.
أصبح على الحكومة أن تقبل المقايضة أو تستقيل

Não posso aceitar a linguagem pouco clara nos parágrafos quatro ao sete.
لا يمكنني قبول اللغة الضبابية عبر الفقرة من أربعة إلى سبعة

Não posso aceitar a tua proposta, até aceitares a minha.
لا يمكنني أن أقبل عرضكِ إلى أن تقبلي عرضي

Então, não conseguiu aceitar a situação.
أصبح أمراً مبالغاً فيه أتعنى أنك لم تتقبل الأمر ؟

Penso que estas três coisas também nos ajudariam a aceitar a IA porque é apenas ao aceitá-la que podemos, de facto, guiá-la.
أعتقد أن هذه الأشياء ستساعدنا في تقبل الذكاء الاصطناعي، لأننا لن نتمكن من توجيهه إلا أن قمنا بتقبله.

E se acreditarmos na idiotice extrema, e eu acho que sim também temos de aceitar a existência do extremo oposto.
وإن آمنّا بوجود أوغاد استثنائيين الأمر الذي أظنّنا نؤمن به فعلينا القبول بوجود تطرّف آخر في النهاية المقابلة

O Brighton mencionou um e-mail a dizer-lhe para aceitar a culpa.
المذكورة برايتون عن طريق البريد الإلكتروني، أقول له لقبول ذنبه.

Mas penso que, quando se trata de amor, estamos muito dispostos a aceitar a versão curta da história,
ولكن عندما يتعلق الأمر بالحب، أظن بأننا على استعداد لقبول النسخة القصيرة من القصة.

Quando o imperador da China deixar de ser um infiel, e me aceitar a mim, o Desejado, como o verdadeiro Mahdi, então aceitarei com alegria esse presente.
عندما يكف امبراطور الصين عن الكفر و يتقبلنى ، كالمنتظر ، مهدى الحقيقى فسأكون سعيدا لقبول هذه الهدية

Tenho uma grande honra, em aceitar a nomeação do partido para presidente dos Estados Unidos da América.
هذا يعطيني شرف عظيم لقبول ترشيح الحزب للرئيس

Estamos dispostos a esquecer isso, se convencer a sua cliente a aceitar a oferta.
و نحن على استعداد للتغاضي عن ذلك إذا أقنعتم عميلكم بقبول عرض التسوية

Obrigado por me convenceres há três anos atrás, a aceitar a nomeação para Vice-Presidente.
شكراً لإقناعي قبل 3 سنوات بقبول الترشح لمنصب نائب الرئيس.

Seria muito sensato aceitar a minha oferta, "Sr. Comediante".
أظن إنه من الحكمة أن تقبل عرضي أيها الكوميدي

aceitar a morte significa aceitar que somos seres físicos que estão intimamente ligados ao meio ambiente, tal como confirma a pesquisa sobre as toxinas ambientais.
إن قبول الموت يعني قبول أننا كائنات طبيعية تلك التي ترتبط ارتباطا وثيقا بالبيئة، كما أكد ذلك البحث عن السموم البيئية.

Podes aceitar a oferta generosa do meu amigo ou começar a andar.
تعلمين ماذا,يمكنك إمّا أن تقبلي عرض صديقي السخيّ أو تبدإين بالمشي

"se transforme espontaneamente numa mulher linda que poderá aceitar a minha oferta e apaixonar-se por mim."
أن يتحول عفوياً الى أمراءة جميلة ألتي قد تتقبل عرضي وتقع في حبي

A minha mãe estava a ter problemas de perda de memória e em aceitar a sua idade.
كانت تعاني والدتي من فقدان في الذاكرة كما واجهت مشكلة في تقبل عمرها.

Talvez por causa do orgulho em ter que aceitar a oferta do Lex.
ربما أعتبر القبول بعرض لوثر ضربة لكبريائه

Tem de aceitar a bondade que lhe é apresentada e tem de levar os seus bens às costas.
عليه أن يتقبل الإحسان المقدم له وعليه أن يحمل اشياءه على ظهره

Vou dar-vos uns segundos para a lerem e depois quero que batam palmas, se estiverem prontos para aceitar a oferta do Gary.
وسوف امنحكم بضع ثواني لتقرأوها وبعد ذلك اريدكم ان تصفقوا لمجاراة "غاري" في عرضه

Nós decidimos aceitar a interpretação do tribunal, seja qual for.
قررنا أن نقبل تفسير المحكمة للمخالفات في كلتا الحالتين

Aprendi que aceitar a imperfeição pode ensinar-nos algo sobre nós mesmos.
علمني كيف يمكن لتقبل النقصان أن يعلمنا شيئًا عن أنفسنا.

Achei que ela iria aceitar a boleia, já que é tarde.
ظننت أنها ستوافق على توصيلة بهذا الوقت المتأخر

Saneie o seu pulso para aceitar a extracção.
يتم فحص ذراعك لتوافق الاصدار

Vai então aceitar a oferta?
هل ستقبل العرض إذًا؟