"aceitas" - Traduction Portugais en Arabe

• تقبل
• هل تقبلين
• أتقبلين
• مقبول
• أتقبل
• قبلت
• ستقبل
• تتقبل
• هل تأخذ
• تقبلي
• تاخذ
• تتقبلين
• ستقبله
• تقبلها
• تقبُّل

Vamos lá Xerife de Rottingham aceitas Maid Marian para tua esposa?
هل أنت شريف روتنغهام تقبل بالآنسة ماريان بزوجة شرعية لك؟

Rei Gunther... aceitas Brunhild como tua esposa e rainha?
الملك غانثير هل تقبل ببرونهيلد كزوجة ومليكة لك؟

Tu, Kriemhild... aceitas a Siegfried como teu marido legal?
هل تقبلين يا كريمهيلد بسيغفريد كزوج شرعي لك؟

aceitas, Ursula Stanhope, tomar-me a mim, Lyle Van de Groot como teu esposo?
أتقبلين أنت، أورسولا ستانهوب بالزواج مني أنا لايل فان ديغروت لِكي أَكُونَ زوجَكَ القانونيَ؟

Desculpas aceitas. Mas você tem que ir agora.
إعتذارك مقبول و لكن يجب أن تذهب الآن

Miles Longfellow Massey, da Massey, Myerson, Sloan and Gurolnick, L.L.P., aceitas Marylin Hamilton-Rexroth-Doyle como sua legítima esposa?
أنت ، مايلز ماسي الشريك الكبير ماسي ، مايرسون ، سلون و جرولنيك ، إل إل بي أتقبل أن تأخذ ماريلين هاملتون

Podes dizer-me por que aceitas este duelo ridículo?
هلا تقول لي لماذا قبلت بخوض هذه المبارزة السخيفة؟

- Rei Siegfried... aceitas Kriemhild como tua esposa legal?
الملك سيغفريد هل تقبل بكريمهيلد كزوجة شرعية لك؟

Não aceitas que não me sinta à vontade com demonstrações de afecto?
انت لا تقبل هذا , أنا منزعجة بالعروض العامة العاطفية ؟

Por que não aceitas as desculpas, se não lhe tocaste?
لماذا لا تقبل الإعتذار إن كُنت فعلاً لم تفعلها؟

Fiquei a saber pela revista que não só andas a sair como uma Grayson, como também aceitas presentes dela?
كان علي أن أسمع من خلال الشائعات بأنك لست فقط ترى جريسون ولكنك أيضاً تقبل هديه منها؟

aceitas esta mulher como tua esposa, até que a morte vos separe?
أيها الملك هل تقبل تلك هذه المرأة على أن تكون زوجة لك طول العمر

aceitas este homem como teu esposo, até que a morte vos separe?
الين هل تقبلين هذا الرجل ان يكون زوجا لك طول العمر ؟

Jeannie Schmidt, aceitas como teu legítimo esposo, Randall Hertzel?
جين بوردوايت شميت, هل تقبلين براندال ميد هيرتزل ليكون زوجك الشرعي؟

E agora pergunto-te a ti, Anna Louise Hansson, aceitas Christian Refner como teu esposo?
،والآن أسألكِ يا آنا لويز هانسين هل تقبلين بـكريستين ريفنير زوجاً شرعياً؟

Beatrice, aceitas ser minha esposa, segundo a lei de Deus e de tudo o que é sagrado?
بياترس,أتقبلين بي كزوج لك بإسم الرب وبكل ماهو مقدّس؟

Desculpas aceitas, vamos comer.
أعتذارك مقبول, دعونا نذهب لنأكل

aceitas a tua eleição canónica para Sumo Pontífice?
بمقتضى نتيجة الاقتراع الشرعي، أتقبل أن تكون الحبر الأعظم؟

Espero não ser inapropriado, mas aceitas Jesus Cristo como o teu salvador?
آمل أن يكون هذا ليس غير ملائما لكن هل قبلت ان يكون يسوع المسيح مخلصك الشخصي ؟

A sentença foi passada de geração em geração. aceitas a lâmina?
الحكم تم تناقله من جيل لآخر، هل ستقبل هذا النصل؟

Porque não aceitas que estou aqui com outra pessoa?
لمَ لا تتقبل بأنني هنا مع شخص آخر؟

Marshall, aceitas a Lily como tua mulher a partir de hoje?
مارشال، هل تأخذ ليلي زوجتك من هذا اليوم فصاعدا؟

Os advogados dizem que se não aceitas o mútuo acordo, talvez não possas usar o meu nome.
المحامي قال إن لم تقبلي بالطلاق الثنائي القانوني فلن تكوني مخولة باستخدام اسمي

aceitas como tua esposa... a Christelle Louise Bouchard... para amá-la e respeitá-la... até que a morte vos separe?
هل تقبل ان تاخذ كريستل زوجة لك على المحبة والاعتزاز حتى يفرقكما الموت

Então, aceitas a possibilidade que acreditar em Deus seja uma mentira?
إذن أن تتقبلين الإحتمال أن الإيمان بالله هو كذب؟

Considera-o uma aposta em como aceitas.
فتلعتبره إذاً رهان مني بأنك ستقبله.

E no futuro, se te arranjar um caso, aceitas imediatamente.
وفي المستقبل، إذا سلمتك قضية تقبلها بأسرع وقت ممكن

E se não aceitas isso, o problema é teu, não nosso.
...لذا، إن لم تستطع تقبُّل هذا فإنها مشكلتك وليست مشكلتنا