"acerca de tudo" - Traduction Portugais en Arabe

• حول كل شيء
• في كل شيء
• عن كل شىء

Eles acumularam conhecimentos e foram desonestos acerca de tudo.
إنهم يكتنزون معرفتهم وكانوا غير واضحين حول كل شيء

Olha, sei que devia ter contado a verdade acerca de tudo... mas eu...
إسمعي، أعرف أني كان ...يجب أن أكون صريحاً حول كل شيء

- Tens dúvidas acerca de tudo!
"أوه , أنت لديك شكوكك حول كل شيء"

Não foram os Guardiões, e tem estado certo acerca de tudo o resto.
وليس المراقبين ولقد كان على حق في كل شيء آخر

Eu estive enganada acerca de tudo até agora.
لقد كنت مخطئة في كل شيء حتى الآن

Tinhas razão acerca de tudo.
كنت على حق في كل شيء ، حسنا؟

Credo, acho que já vos contei acerca de tudo.
يا إلهى ، أعتقد أنى حكيت لكم عن كل شىء

Falamos acerca de tudo, agora preciso de perguntar-te.
أنا و ( آنا ) كذلك و نحن نتحدث عن كل شىء أنا آسفة , أنت فقط , على أن أخبرك بهذا

Ela não está certa acerca de tudo.
إنها ليست محقة في كل شيء

Você estava errado acerca de tudo.
لقد كنتَ مخطئاً في كل شيء

E fui mesmo honesto contigo acerca de tudo.
كنتُ صادقاً معكِ في كل شيء

- Ele mente acerca de tudo!
- إنه يكذب في كل شيء!