"acerta" - Traduction Portugais en Arabe

• اضرب
• يضرب
• تصيب
• اضربها
• أطلقوا النار
• أصب
• أضربه
• صوّب
• إضرب
• أصِب
• إضبط
• أقصفهم على

A base deste jogo é geometria simples. Acerta aqui
أساسيات هذه اللعبة هي هندسة بسيطة، اضرب الكرة هنا وحسب

Acerta na bola. Aqui não há guarda-redes.
اضرب الكرة وتذكر، لا توجد اى حواجز لاعاقة الكرة بأى حال.

Uh-huh, os efeitos sonoros podiam estar um pouco mais altos quando um irmão Acerta.
المؤثرات الصوتية يمكن أن تكون أعلى قليلاً عندما يضرب اللاعب الكرة

Ele Acerta em cheio, quero dizer, todas as suas piadas estão no ponto e tu sabes exactamente do que é que ele está a falar.
إنه يضرب في القلب أعني كل دعاباته تركز على هدف ويعرف بالضبط ما يتحدث عنه طوال الوقت حاذف ترم

Pode ter-se enganado no pedido, mas Acerta em muitas coisas.
ربما أخطأت في طلبك ولكنها تصيب في أمور كثيرة

Acerta, Tono!
اضربها , تونو

Acerta no carteiro!
و أطلقوا النار على ساعى البريد!

Acerta naquela lata com a tua flecha...
أصب تلك العلبه بسهمك

Acerta outra vez!
أضربه مرّة أخرى!

Agora não! Acerta na porcaria da valvula!
ليس الأن ريجز اضرب الصمام الملعون

Esquiva dos receptores, desvia-te dos batedores salta a cesta e... Acerta na pinha sobre a trave.
راوغ الملتقفون، تفادي الضاربون... واقفز بأعلى السلة وبعدها... اضرب مقبض الباب بكلّ ما بوسعك.

Não o atinjas. Acerta no motor.
. لا تطلق عليه النار, اضرب المحرك

Agora Acerta no saco, homem-J. Solta esse braço. Um directo da esquerda.
الآن اضرب و بشده, باليد اليسرى .

Aí vai o lançamento... Acerta e vai bem alto lá para fora.
تيملين مستعد لمواجهة رمية هيديكي ماتسوي تيملين يندفع ها هو يميل يتأرجح يضرب بمستوى عالي و عميق

Acerta na rampa de costas, uma bela Rock Walk de Stacy Peralta.
يضرب ظهر التعلية. تمر صخرة نيس بجانب ستايسي بيرالتا.

Treinador, o tipo Acerta sempre.
أيها المدرب، الرجل لا يضرب سوا الشبكة في كل مرة.

Um talento Acerta alvos que ninguém consegue acertar.
الموهبة يمكنها ان تصيب اهداف لا يمكن لاحد غيرها اصابتها

Acerta na bola, Tono!
اضربها, تونو

Acerta no... carteiro.
و أطلقوا النار على ساعى البريد!

Acerta na garrafa, se faz favor.
أصب الـزجاجة , رجاءً.

Acerta com rapidez e força.
! أضربه سريعا , أضربه بقوة

Acerta tudo com ela.
-إرجع إلى المنزل. صوّب الأمور .

Vamos, vamos, Acerta na carne. Que raio tu pensas que és?
هيّا , هيّا , إضرب قطعة اللحم تلك من تظنين نفسك بحق الجحيم ؟

Faz pontaria e Acerta na árvore.
ركِّز عينيك على الهدف. أصِب الشجرة.

Faz-me um favor: Acerta lá o teu relógio mental para as 6h30, e telefona-me.
نعم, أصغِ, أسدِ لي معروفاً, إضبط منبّهك الذهني على الساعة 6:

Bible, Acerta naquele prédio.
(بايبل) أقصفهم على هذا المبنى.