"acha que és" - Traduction Portugais en Arabe

• تظن أنك
• يظن أنك
• يعتقد أنك
• يعتقد انك
• يعتقد بأنك
• تعتقد انك
• تظن أنكِ
• تظنك
• يَعتقدُ بأنّك

Ela acha que és insensível. E não é para ser irónico, mas considerando as origens...
هى تظن أنك عديم الإحساس, و لا تميل إلى السخرية و المزاح

Larry, Larry estás com péssimo aspecto e a minha mãe acha que és maluco.
لارى، لارى تبدو مريعاً وأمى تظن أنك مجنون

E ele acha que és demasiado bonita para seres interessante. E isso é uma tolice.
يظن أنك جميلة للغاية لدرجة مثيرة للإهتمام، وهذا هراء

E não sai do quarto porque acha que és um idiota.
يخرج من غرفته لأنّـه يعتقد أنك أنت المغفل

Nem sempre ajuda quando alguém acha que és o maior, e tu não achas que sejas a maior.
أنها لا تساعد دائما عندما يقوم شخص ما يعتقد انك الاعظم, وانت لا تعتقد انك الاعظم.

Ele acha que és o hacker?
اذا هو يعتقد بأنك هو المخترق ..

Ela só acha que és um pouco diferente.
إنها تظن أنكِ غريبة بعض الشيء فحسب

A minha filha admira-te. acha que és um bom homem.
ابنتي معجبة بك ، تظنك رجلًا جيدًا

O que conta é o presente e, neste momento, a Polícia acha que és um informador.
جلّ ما لدينا هي اللحظة وبهذه اللحظة شرطة "نيويورك تظن أنك احد مخبريني

acha que és mais rápido do que eu?
تظن أنك أسرع مني؟

Porque acha que és um falhado.
-أنها تظن أنك فاشل

Mas ele não vai vir aqui, porque acha que és um cabrão grande e gordo.
ولكن مرة أخرى يا رجل، إنه لن يأتي إليك هنا. لأنه يظن أنك ساقط كبير.

Não. Ele acha que és o Cuba Gooding Jr. Gosta muito do Snow Dogs.
رقم وهو يعتقد أنك كوبا غودينغ جونيور يحب حقا سنو الكلاب.

Não te esqueças que... O pai acha que és o melhor filho do mundo, hã?
لتتذكر ان ابوك ، يعتقد انك افضل ولد في العالم

E o Willowbrook veio porque acha que és o Naman?
و(ويلووبروك) أتى لأنه يعتقد بأنك (نامان) ؟

A Laurie acha que és ótimo. E... precisamos de ajuda.
(لورى) تعتقد انك رائع لاكون صادقاً يمكننا استعمال المساعده

A KC acha que és boa de mais para a minha má reputação e está a prejudicar o negócio.
كي سي) تظن أنكِ جيدة جدا لسمعتي السيئة) وهو يؤذي تجارتي

Aqui diz que ela acha que és um idiota irritante.
مكتوب أنها تظنك وغداً مزعجاً

O departamento acha que és tolo.
إنّ القسمَ يَعتقدُ بأنّك معتوه.