"acha que as" - Traduction Portugais en Arabe

• يعتقد أن

e o noivo dela que acha que as mulheres não podem sonhar.
و خطيبها الذي يعتقد أن النساء لا يجب أن يملكن أحلاماً

Ele acha que as pessoas deveriam pagar mais pelos seus interrogatórios.
إنه يعتقد أن هؤلاء الناس عليهم أن يدفعوا المزيد من المال في مقابل التحقيق معهم

Ele acha que as provas indicam que há outra vítima em mira.
يعتقد أن الأدله تخبرنا أن هناك ضحيه أخرى

Parece que não quer que tu vás, ou acha que as tuas calças estão curtas ou assim.
و كأنه لا يريدك أن تذهب أو ربما يعتقد أن بنطالك قصير جداً

Ele acha que as minhas visitas têm estado a ajudar-te, por isso, se quiseres, posso continuar a vir.
يعتقد أن زياراتي مفيدة لك لذا يمكنني معاودتها إن شئت

O meu pai acha que as pessoas precisam de criados, eu não.
أبي يعتقد أن الناس يحتاجون الى أن يُخدموا أما أنا فلا أستطيع العناية بنفسي

Bem, a Interpol acha que as pistas da Pérola dos Bórgia vão dar a Londres...
حسنا ، الانتربول يعتقد أن قضية لؤلؤة بورجيا تقودنا الى لندن لذلك ..

Ele acha que as mulheres devem ocupar cargos de chefia.
إنه يعتقد أن المرأة يجب أن تكون في مناصب عليا في السلطة.

Ele acha que as coisas vão mudar, se falar com ele.
يعتقد أن الأمور ستتغير إن تمكن من التحدث معه

Pessoal, o pai acha que as tartarugas vão nascer hoje.
يا شباب ! أبي يعتقد أن السلاحف ستفقسالليلة.

acha que as nossas tácticas estão a falhar.
يعتقد أن تكتيكاتنا تفشل

Ele... acha que as coisas estão a andar depressa demais... e...
إنه... ـ يعتقد أن علاقتكما تتطور سريعاً

O Charlie acha que as coisas que nos atacaram... eram uma espécie de dinossauros.
شارلي) يعتقد أن الشيء الذي هاجمنا ) ربما يكون ديناصور من نوع ما

O Dr. Thackery acha que as laranjas aqui são de graça.
الدكتور (ثاكري) يعتقد أن البرتقال بالمجّان هنا

O Mitch acha que as aves estão a desenvolver uma língua comum.
(ميتش) يعتقد أن الطيور تُكوّن لغة مشتركة

Porque acha que as circunstâncias são as mesmas.
لأنه يعتقد أن ظروفهم مُتشابهة