"achas que é" - Traduction Portugais en Arabe

• أتعتقد أنه
• تعتقد أن هذا
• أتعتقد أن هذا
• هل تعتقدين أنه
• أتظن أن هذه
• أتظن أنها
• أتعتقد أنها
• هل تظن أنها
• هل تعتقد أنه
• هل تعتقد انها
• تظنين أن هذا
• أتعتقد أنّ هذا
• هل تعتقد انه
• تعتقد أنها
• تعتقدين أن هذا

Aquele maldito touro continua a seguir-me. - Achas que é da minha colónia?
هذا الثور استمر باللحاق بي أتعتقد أنه العطر

Achas que é essa a forma de actuar da CIA?
هل تعتقد أن هذا النوع من النشاط تمارسه المخابرات المركزيه

Achas que é o xarope de milho? Pensa nisso.
أتعتقد أن هذا له علاقة بشراب الذرة ؟

Achas que é a mesma que matou a Megan?
هل تعتقدين أنه نفس الشخص الذى قتل "ميجان"؟

Achas que é a primeira vez que estou numa situação destas?
أتظن أن هذه أول مرة أواجه حالة كهذه ؟

Achas que é bonita?
أتحبها يا راي؟ أتظن أنها جميلة؟

Desculpa lá, mas Achas que é bom sinal que ela esteja a levar isto a sério?
معذرة، أتعتقد أنها دلالة جيدة أنها تأخذ الأمور بجدية؟

Achas que é uma anomalia os assassinos em série famosos serem pobres?
هل تظن أنها حالة شاذة ان معظم القتلة المتسلسلين المعروفين فقراء؟

Achas que é seguro voltar a ligar a televisão?
هل تعتقد أنه من الآمن إعادة تشغيل التلفزيون؟

Achas que é uma benção saber o que Deus quer?
هل تعتقد انها نعمه أن تعلم ماذا يريد الرب

Portanto, Achas que é uma conspiração demoníaca?
إذاً أنت تظنين أن هذا نوعاً من مؤامرة شيطانية ؟

Achas que é o mesmo tipo que fez isto em 2008?
أتعتقد أنّ هذا نفس الشخص الذي ارتكب هذه الجرائم عام ٢٠٠٨؟

Isso foi rápido. Achas que é o atirador?
هذا كان سريعًا للغاية، أتعتقد أنه كان مطلق النار؟

Então, Achas que é evidente que somos americanos?
أتعتقد أنه من الواضح أننا أميركيان؟

Achas que é o técnico que criou a gravação de Chipre?
هل تعتقد أن هذا هو الفني الذي صنع تسجيلات قبرص نعم

Ruivo do caralho... Achas que é a minha onda?
يا صاحب الشعر الأحمر أتعتقد أن هذا من طبعي

Achas que é bom para ele viver numa caixa preta?
هل تعتقدين أنه من المناسب له أن يعيش في صندوق أسود؟

Achas que é assim que funciona?
أتظن أن هذه هي الطريقة المتبعة هنا؟

Então, Achas que é uma cena tipo "dar graxa ao pai"
إذاً, أتظن أنها بنت أبيها أو ما شابه؟

Achas que é isso que procuramos?
أتعتقد أنها الأداة التي نبحث عنها؟

Mas, Achas que é uma boa ideia que eu vá ao Sector?
لكن هل تظن أنها فكرةُ جيدة ؟ بالنسبة لي للمجيء للقطاع ؟ ماذا عن التراكز ؟

Não Achas que é possível viver sem magoar os outros?
هل تعتقد أنه يمكننا العيش دون أن نؤذي الآخرين؟

Achas que é tão intenso como ela disse que era?
هل تعتقد انها ستكون شديده كما قالت لنا ؟

Vamos chamar os anciãos. Achas que é o melhor a ser feito?
دعينا نتحدث مع الشيوخ ألا تظنين أن هذا أفضل ؟

- Achas que é mesmo possível?
أتعتقد أنّ هذا ممكن؟

Achas que é possível, para duas pessoas que passaram por tanta coisa quanto nós, perdoar e esquecer?
هل تعتقد انه من الممكن لشخصين كاناقد مرا بمشاكل مثلما نحت ليتسامحا وينسيا ما مضى؟

Podes voltar para casa e viveres o que Achas que é uma vida normal.
وبإمكانك العودة إلى البيت وتعيش الحياة التي تعتقد أنها حياة طبيعية

Mas não Achas que é isso que torna o nosso tempo... e momentos específicos tão importantes?
لكن ألا تعتقدين أن هذا هو الشيء الذي يجعل لحظاتنا الخاصة ذات معنى؟ وذات أهمية؟