| V... vou dizer-lhe que não posso fazer isto. Tu Achas que consegues esse emprego? | Open Subtitles | سأخبرهم أنني لا أستطيع الحضور هل تعتقد أنك تستطيع الحصول على الوظيفة ؟ |
| Achas que consegues desafiá-Lo e não pagar as consequências? | Open Subtitles | أتظن أنه يمكنك أن تعصيه ولا تدفع الثمن؟ |
| Achas que consegues ficar parado até lá? | Open Subtitles | أتعتقد أنك تستطيع ألا تفعل شيئا حتى ذلك الحين؟ |
| Achas que consegues encontrar a morada de um promotor para mim? | Open Subtitles | مرحبا أتعتقد أنه يمكنك أن تجد عنوان مدعٍ عام ؟ |
| Achas que consegues segurar isso enquanto vou buscar a mala das ferramentas? | Open Subtitles | أتعتقد أنّ بإمكانك إمساك هذا بينما أذهب وآتي بحقيبة العدّة؟ |
| Brian, Achas que consegues identificar uma verruga genital? | Open Subtitles | براين , هل تعتقد أنه بإمكانك إكتشاف ثؤلول الأعضاء التناسلية؟ |
| Achas que consegues pilotar esta coisa, meu? | Open Subtitles | هل تعتقد انه يمكنك قيادة هذا الشئ؟ |
| Achas que consegues fazer isso? | Open Subtitles | هل تعتقد يمكنك فعل ذلك من أجله ؟ |
| Gato, Achas que consegues chegar às de cima? | Open Subtitles | يا قط، هل تعتقد أن بإمكانك أن تصعد إلى تلك؟ |
| Achas que consegues? | Open Subtitles | وإلتقي بي في الفندق المعتاد بعد 30 دقيقة هل بإمكانك أن تفعل ذلك ؟ |
| Certo, então Achas que consegues pôr isso em palavras | Open Subtitles | حسناً, إذن هل تعتقد أنه يمكنك أن تصيغها في كلمات |
| Achas que consegues chegar às grutas? | Open Subtitles | أتظنين أنه يمكنك العودة للكهوف؟ |
| Achas que consegues andar? | Open Subtitles | أتظنّ بإمكانك السير؟ |
| Achas que consegues fazer com que ela deixe isso? | Open Subtitles | أتعتقد أن بإمكانك إقناعها في العدول عنه؟ |
| Achas que consegues adivinhar o meu pin? | Open Subtitles | أتعتقد أنّ بإستطاعتك تخمين رقمي السري؟ |
| Achas que consegues arranjar disso? | Open Subtitles | هل تعتقد أنك تستطيع تدبير هذا ؟ |
| - Achas que consegues ser 'eu'? | Open Subtitles | هل تعتقد أنك تستطيع أن تكون أنا؟ |
| Achas que consegues encontrar o caminho de volta? | Open Subtitles | أتظن أنه يمكنك أن تجد طريقك للمنزل ؟ |
| Achas que consegues lidar com uma perfeccionista alcoólica? | Open Subtitles | أتعتقد أنك تستطيع العيش مع متسلّطة ومدمنة على الكحول؟ |
| Querido, Achas que consegues entrar? | Open Subtitles | حبيبي ,أتعتقد أنه يمكنك ان تدخل هناك؟ |
| Achas que consegues seduzi-la por uma hora? | Open Subtitles | أتعتقد أنّ بإمكانك سحرها لمدّة ساعة؟ |
| Achas que consegues encontrar oito homens que vejam as coisas da mesma maneira? | Open Subtitles | هل تعتقد أنه بإمكانك أيجاد ثمانية رجال يفكرون بنفس الطريقة؟ |
| Achas que consegues entrar no dormitório dela? | Open Subtitles | هل تعتقد انه يمكنك ادخالنا لغرفتها ؟ |
| Achas que consegues dar a volta a isto? - Sim, acho. | Open Subtitles | هل تعتقد يمكنك تشغيل لنا حول؟ |
| Achas que consegues escapar por um pouco? | Open Subtitles | هل تعتقد أن بإمكانك التملص من العمل ؟ |
| Achas que consegues? | Open Subtitles | وإلتقي بي في الفندق المعتاد بعد 30 دقيقة هل بإمكانك أن تفعل ذلك ؟ |
| Se Achas que consegues usar esse romance a nosso favor, fá-lo. | Open Subtitles | هو محق، إن كنت تعتقد أنه يمكنك استخدام العلاقة للعودة، افعل ذلك |
| Achas que consegues chegar à ignição? | Open Subtitles | أتظنين أنه يمكنك الوصول للمفتاح؟ |
| Achas que consegues descobrir onde isso é? | Open Subtitles | أتظنّ بإمكانك تحديد موقعه؟ |
| - É o teu primeiro telefonema. Achas que consegues? | Open Subtitles | إنه أول إتصال هاتفي لك أتعتقد أن بإمكانك تولي الأمر؟ |
| Achas que consegues fazer o Carlito, ir levantar a próxima carga? | Open Subtitles | أتعتقد أنّ بإستطاعتك جعل (كارليتو) يستلم بضاعة الغد؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 