| Achas que estás preparado para fazer trabalho de campo? | Open Subtitles | هل تعتقد أنك مستعد لدخول هذا المجال ؟ |
| Beau Lotto: Achas que estás a ver a realidade? | TED | بيو لوتو: هل تعتقد أنك ترى الواقع؟ |
| Achas que estás actuar num filme de terror? | Open Subtitles | هل تعتقد انك تمثل فى فيلم مرعب |
| "Achas que estás zangada com o teu irmão?" | Open Subtitles | "هل تعتقدين أنكِ غاضبة من أخيكِ؟" |
| Achas que estás acima disso, quando comes a tua Porto-Riquenha? | Open Subtitles | هل تظن أنك خارج الأمر؟ أنت غارق فيه أنت وفتاتك البورتوريكية؟ |
| Achas que estás fora de sintonia? | Open Subtitles | هل تظن إنّك الذي تعزف خارج النغمة؟ |
| Achas que estás em posição de nos fazer perguntas? | Open Subtitles | هل تعتقد بأنك بوضع تسطيع به ان تطرح أسئله؟ |
| O que Achas que estás a fazer? | Open Subtitles | ماذا تظنك فاعلاً؟ |
| Não Achas que estás a exagerar um bocadinho? | Open Subtitles | ألا تظنين أنك تبالغين قليلا فى ردة فعلك ؟ |
| Achas que estás pronto para ser pai? | Open Subtitles | هل تعتقد أنك مستعد لتكون أباً ؟ |
| Achas que estás pronto para fazer isso, Proteus? | Open Subtitles | هل تعتقد أنك مستعد لعمل هذا , بروتيوس |
| Achas que estás a tentar salvá-la de mim. Mas eu estou a tentar salvar-te. | Open Subtitles | هل تعتقد أنك تحاول إنقاذها من لي. |
| - Achas que estás pronto? - Sim. | Open Subtitles | - هل تعتقد أنك على استعداد للقيام بكل بذلك؟ |
| - Achas que estás viciado? | Open Subtitles | لا هل تعتقد هل تعتقد انك مدمن عليه ؟ |
| Achas que estás pronta? | Open Subtitles | هل تعتقدين أنكِ مستعدة؟ |
| Achas que estás no comando? | Open Subtitles | هل تظن أنك المسيطر ؟ |
| Achas que estás fora de sintonia? | Open Subtitles | هل تظن إنّك الذي تعزف خارج النغمة؟ |
| Se Achas que estás seguro em warp, estás enganado. | Open Subtitles | إذا كنت تعتقد بأنك آمن وأنت تطوي الفضاء، فأنت مخطئ |
| House, não Achas que estás a ser um pouco manipulador? | Open Subtitles | هاوس)، ألا تظنك تتلاعب بأعصابه قليلاً؟ ) |
| Estás a fazê-lo agora porque Achas que estás doente. | Open Subtitles | و لكنك تفعلين هذا الآن لأنك تظنين أنك مريضة |
| O que raio Achas que estás a fazer? | Open Subtitles | ما الذي تظن أنك تفعله بحق الجحيم؟ |
| Então? Achas que estás com sorte? | Open Subtitles | أهذا ما تشعر به أيها المجرم؟ |
| Por isso, se Achas que estás a perder tempo, posso fazê-lo sozinha. | Open Subtitles | واذا كنت تعتقد انك تضيع وقتك معي فيسعدني ان اقوم به لوحدي |
| - Acabou. - Não Achas que estás a exagerar? | Open Subtitles | لقد انتهينا- الا تظنين انك تبالغين بردة فعلك؟ |
| O que Achas que estás a fazer, ao abrir um homem em choque cardiogénico, mesmo que não tenha aparecido nada no TC? | Open Subtitles | ماذا تظنين نفسكِ فاعلة... بفتح رجلٍ يعاني من صدمة قلبية دون وجود شيء في صور الأشعة؟ |
| É verdade que se Achas que estás a perder a cabeça, não estás? | Open Subtitles | هل صحيح أنه إذا كنت تعتقد أنت تفقد عقلك، وكنت لا؟ |
| Achas que estás pronto para sair um bocado? | Open Subtitles | هل تظن بأنك ستستطيع الخروج خلال فترة بسيطة ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 