"achas que isso" - Traduction Portugais en Arabe

• أتظن أن هذا
• أتعتقد أن هذا
• أتعتقدين أن هذا
• تظن أن هذا
• تعتقد أن ذلك
• تعتقد أن هذا
• أتعتقد أن ذلك
• هل تعتقد ان هذا
• هل تعتقدين أن هذا
• تَعتقدُ ذلك
• تظنين أن ذلك
• تعتقد بأن هذا
• هل تظن هذا
• هل تظن أن ذلك
• هل تعتقدين أن ذلك

Mandaste-o para casa mais cedo, Achas que isso ajuda?
لقد أعدته للبيت مبكراً" "أتظن أن هذا يفيد؟

Vou arranjar uma namorada. Achas que isso é possível?
سأحصل على صديقة حميمة أتعتقد أن هذا ممكن؟

Achas que isso explica a tua sensação de estares a ser vigiada?
أتعتقدين أن هذا يفسر شعوركِ بأنّك مراقبة؟

Tu Achas que isso se faz?
هل تظن في عمرك أن هذا صحيح، أن هذا صحيح هل تظن أن هذا جيداً في سنك

Bem, se tu Achas que isso é perto de fazer sexo... então vais ficar deliciado com o verdadeiro sexo.
اسمع، إذا كنت تعتقد أن ذلك قريب من العلاقة إذن فسوف تستمتع بالعلاقة الحقيقية

Mas mesmo assim fazes coisas que não te fazem bem. Não Achas que isso é um bocado estúpido?
رغم أنك تعمل أشياء ليست مفيد لك الا تعتقد أن هذا تصرف أحمق ؟

Achas que isso é que o teu irmão queria para ti?
أتعتقد أن ذلك ما أراده أخاك لك؟

Achas que isso vai me fazer perder o controlo?
هل تعتقد ان هذا سيجعلنى افقد قدرة التحكم بنفسى ؟

Achas que isso é estúpido depois destes anos todos?
هل تعتقدين أن هذا غباء بعد كل هذه السنين؟

Achas que isso me faz sentir melhor?
أتظن أن هذا يجعلنى أشعر بتحسن؟

Achas que isso vai fazer com que todos te amem?
أتظن أن هذا سيجعل الجميع يحبونك؟

Achas que isso se pode transformar num relacionamento impossível?
أتعتقد أن هذا سيجعل العلاقه بينهم مستحيله؟

Achas que isso diz algo sobre nós?
وليس الأخير, أتعتقد أن هذا تعليق علينا ؟

Achas que isso é o fim do mundo?
أتعتقدين أن هذا هو نهاية العالم؟

Achas que isso é fácil para mim?
حتي يمكنك أن تلقيه في وجهي أنظر ... أتعتقدين أن هذا كان سهلاً عليّ

Tu Achas que isso vai deixár-te controlá-la, não é?
تظن أن هذا سيجعلكَ تتحكم بها ،، اليسَ كذلك؟

Achas que isso é porque o meu pai era um grego que fabricava refrigerantes, ou achas que é por eu ser um espião americano?
الآن، هل تعتقد أن ذلك بسبب كون أبي صانع مياه غازية يوناني أو بسبب كوني جاسوساً أمريكياً؟

Achas que isso lhe vai trazer grandes notícias?
هل تعتقد أن هذا سوف يعطيه العناوين التى يحتاجها؟

Achas que isso é possível?
أتعتقد أن ذلك ممكن؟

E Achas que isso te aconteceu?
و هل تعتقد ان هذا يحدث لك

Achas que isso tem alguma coisa a ver com esta noite?
هل تعتقدين أن هذا له علاقة بما قد حدث اليوم ؟

Achas que isso é uma boa ideia?
هَلْ تَعتقدُ ذلك أيضا فكرة جيدة؟

Sim, mas não Achas que isso magoa a relação?
نعم, ولكن ألا تظنين أن ذلك يؤذي العلاقة؟

Achas que isso vai deixar tudo bem, mas tu não ouves.
وأنت تعتقد بأن هذا سيجعل كل شيء يتحسن ولكنك لاتسمع

Achas que isso vai impressionar alguém?
هل تظن هذا سوف يبهر أحداً ما؟

Achas que isso não doeu?
هل تظن أن ذلك لم يؤلم ؟

Achas que isso te coloca na eleição?
هل تعتقدين أن ذلك يتيح لك فرصة معنا الآن؟