"achas-te" - Traduction Portugais en Arabe

• تعتقد أنك
• أتظن أنك
• أتظنين
• تحسب نفسك
• تَعتقدُ بأنّك
• تظنين أنك
• تعتقد أنّك
• أتعتقد أنك
• هل تعتقدين بأنكِ
• تخال نفسك
• أتظن نفسك
• أتعتقد بأنك
• أتحسب نفسك
• انت تعتقد
• أتظنّ نفسك

Mulher nenhuma faz isso. Ah, Achas-te imune?
النساء لا يفعلن ذلك أبداً تعتقد أنك محصّن من ذلك، اليس كذلك؟

Achas-te dono do meu corpo?
أنا أمتلك نصف ما يخرج من ذلك الرحِم إذاً ، تعتقد أنك تمتلك جسدي

Achas-te grande com essa arma! Parto-te todo!
أتظن أنك أصبحت كبيرا بهذا المسدس سأسحقك!

Achas-te melhor por trabalhares numa empresa toda elegante.
أتظنين أنكِ ناجحة لمجرد انكِ تعملين بشركة مرموقة؟

Achas-te um herói, não é?
تحسب نفسك بطلاً، أليس كذلك؟ تنظّف الشوارع من المجرمين

Achas-te mais esperto por teres uma melhor média?
تَعتقدُ بأنّك أذكى منيّ فقط لأن عِنْدَكَ أعلى جي. بي. أي .

Perco sempre o melhor... Achas-te muita gracinha? - Um Bob, não sou.
لقد فاتتني كل شيء جيد تظنين أنك ظريفة , أليس كذلك ؟

Achas-te o melhor marido do mundo?
صديقي ، من الذي تعتقد أنّك تتحدث إليه ؟

- Homem importante, vive em Manhattan. Achas-te melhor do que eu?
رجل كبير تعيش في منهاتن أتعتقد أنك أفضل مني ؟

Não é uma das 52 do baralho porque Achas-te mais esperto que eu.
إنها ليست واحدة من 52 ورقة بكومة الأوراق لأنك تعتقد أنك أذكى مني إنها بطاقة بيسبول

Achas-te tão esperto que por isso queremos o que tu queres.
تعتقد أنك ذكي جداً لدرجة أننا نريد ما تريده

Achas-te a última bolacha? Não passas de um imbecil com a mania que é bom!
تعتقد أنك ملِك، أنت لا شيء عدا أنك أحمقًا

O quê? Achas-te muito importante, agora, só porque tens um Cadillac?
أتظن أنك أصبحت رجل ذو أهمية الآن لأنك حصلت على "كاديلاك"؟

Tu Achas-te mais esperto do que todos.
أتظن أنك أذكى بكثير من أي شخص؟

Achas-te demasiado importante para ficares na fila?
أتظنين أنّكِ جيّدة جداً للوقوف في الصف أو ما شابه؟

Achas-te muito inteligente por coagires a ingénua da empregada de mesa, não é?
تحسب نفسك ذكيًّا، أليس كذلك؟ تُذهن ساقية ساذجة مسكينة؟

Achas-te muito esperto.
تَعتقدُ بأنّك بارع جداً

Achas-te tão superior, com o teu curso de optometria e essa coisa estranha da hipnose.
تظنين أنك متفوقة جداً، بشهادتك لتصحيح البصر وأمر التنويم المغناطيسي الغريب.

Achas-te muito esperto, não é?
تعتقد أنّك ذكي جدّاً، أليس كذلك؟

Achas-te muito bom, porque ganhaste a uns otários?
أتعتقد أنك جيّدٌ لأنك تغلّبت على بعض الحمقى؟

Achas-te engraçada?
هل تعتقدين بأنكِ مرحة ؟

Vamos lá dormir, então. Achas-te irresistível, não achas? Amo-te tanto.
دعينا ننام الآن تخال نفسك لا تقاوم، أليس كذلك؟ أنا أحبك كثيرا

Achas-te assim tão duro?
أتظن نفسك صعبا ؟

Achas-te muito forte porque sobreviveste.
أتعتقد بأنك مذهل ومثير لأنك عشت

Achas-te o maior daqui. Nós estamos aqui para trabalhar.
أتحسب نفسك داعر هُنا بالجوار و نحن فقط نأتيّ إلى هُنا لنعمل.

Achas-te muito original, não é?
اه، انت تعتقد بإنك مبدع للغايه، اليس كذلك؟

Achas-te muito esperto, não?
أتظنّ نفسك ذكياً ؟