"achei que ia" - Traduction Portugais en Arabe

• ظننت أني
• خلت أنني
• لقد فكرت أنه

Achei que ia começar com um ou dois para me ambientar.
نعم ، ظننت أني سأحصل ، على قضية جميلة هادئة لأبدأ بها

Achei que ia ter com a minha mãe.
ظننت أني سأصل إلى أميّ

Achei que ia conseguir, mas...
ظننت أني سألحق به لكن ..

Está bem. Eis uma que Achei que ia levar comigo para a sepultura.
حسنٌ، إليكِ سرًّا خلت أنني سآخذه معي إلى القبر

Eu literamente Achei que ia morrer.
خلت أنني سأموت فعلاً.

Achei que ia ser óptimo. Achei que teria tempo para os meus pensamentos.
لقد فكرت أنه سيكون لدي متسع لأفكاري

Achei que ia correr melhor se não soubesses.
لقد فكرت أنه من الأفضل ألا تعلم

- Achei que ia cair para o lado.
- ظننت أني سأسقط ميتة