"acho que ele estava" - Traduction Portugais en Arabe

• أعتقد أنه كان
• أظنه كان
• أظن أنه كان
• اعتقد انه كان
• أعتقد انه كان
• أظن بأنه كان
• أعتقد أنهُ كان
• وأظن أنه كان

Acho que ele estava a brincar sobre aquilo de vires aos bastidores, acho que fazia parte do número.
أعتقد أنه كان يمزح معك عندما قال أن تقابليه فى الكواليس أعتقد أنه كان جزء من العرض

Não sei, parece loucura, mas Acho que ele estava envolvido com alguma coisa.
لا أعرف يبدو جنون ولكنني أعتقد أنه كان يعني شيء

Acho que ele estava a tentar arranjar coragem antes de se entregar.
أظنه كان يحاول إستجماع شجاعته قبل أن يسلّم نفسه

Acho que ele estava apenas a libertar as emoções.
أظن أنه كان ينفس عن نفسه قليلاً

Eu Acho que ele estava à espera de um dia poder frequentar, o curso de Direito, à noite.
اعتقد انه كان يأمل يوما ما يدخل في مدرسة القانون في الليل

Mas Acho que ele estava com medo que o seu segredo fosse conhecido, porque há poucos dias, ele procurou-me
لكن أعتقد انه كان يخاف من خروج الأسرار لأنه قبل أيام جاء إلي

Aqui entre nós, Acho que ele estava bêbedo quando registou as provas num roubo que tivemos.
لدينا بينكَ و بيني , أظن بأنه كان ثملاً حين قام بتسجيل الأدلة بشأن السرقة التي حصلت لدينا

Acho que ele estava na casa da tua mãe com uma caixa de preservativos e um balde de coxas de galinha.
أعتقد أنه كان في منزل والدتك ومعه علبة من الواقي الذكرى ومقدار من الدجاج

Acho que ele estava a trabalhar em conseguir que o circuito neural do cérebro se reorganizasse sozinho.
أعتقد أنه كان يعمل على جعل الدوائر العصبيه فى المخ

Acho que ele estava consciente do que disse e de que estava na televisão quando o disse.
أعتقد أنه كان مُدركًا جدًا لما قاله وأنه كان على الهواء مباشرة حينما قاله.

O seu pai pode ter encrudescido... por causa do que ele fez... mas Acho que ele estava a tentar protegê-la.
ربما مر والدك بجمود عاطفي لخوفه مما فعل، لكن أعتقد أنه كان يحاول حمايتك

Acho que ele estava a tentar identificar o ponto mais vulnerável,
أعتقد أنه كان يُحاول تحديد البقعة الأكثر ضعفاً

Porém, Acho que ele estava à espera, devido ao tempo que eu passava no salão de bilhar ao fundo da rua.
لكنني أعتقد أنه كان يتوقع الأمر بسبب طول الوقت الذي كنت أقضيه في صالة البليارد في آخر شارعنا

Aaron estava decidido a não querer vergar-se e aceitar algo que não considerava justo, mas também Acho que ele estava assustado.
‫كان هارون عازما على ألّا ينهار و يقبل شيئا ‫لم يؤمن بعدالته، لكني أظنه كان مرتعبا

Sabe, Acho que ele estava a planear divorciar-se de mim.
أتعرفين، أظنه كان يخطط لطلاقي؟

Acho que ele estava na verdade a tentar comunicar com ele.
أظنه كان في الواقع يحاول التواصل معه.

Mas Acho que ele estava à espera de mais pessoas.
لكنني أظن أنه كان ينتظر شخصين آخرين.

Acho que ele estava errado.
أظن أنه كان مخطئاً

Acho que ele estava certo.
أظن أنه كان محقاً

Eu Acho que ele estava à espera que isto acontecesse.
اعتقد انه كان يأمل ان يحدث هذا

Mas eu Acho que ele estava contando... com um nível de comprometimento e afeição entre nós... que simplesmente não existia.
...ولكنى أعتقد انه كان يحسب على مستوى المؤده والالتزام بينى وبينها وأنه ببساطه لم يكن هناك

Acho que ele estava aqui para roubar um mapa.
أظن بأنه كان هنا لسرقة "خريطة"

- Acho que ele estava a falar comigo.
أعتقد أنهُ كان يتحدث إلى

Acho que ele estava a planear esclarecer tudo.
وأظن أنه كان يخطط بالاعتراف بكل شيء.