"acho que está na altura" - Traduction Portugais en Arabe

• أعتقد أنه حان الوقت
• أعتقد أنه الوقت
• اظن انه الوقت
• اعتقد انه حان الوقت
• أعتقد أنه آن أوان
• أعتقد بانه حان الوقت
• أظن آن الأوان
• أظن أن الوقت قد حان
• أظن أنه حان الوقت
• أظن حان الوقت
• أعتقد أن الوقت قد حان

Acho que está na altura de experimentar velocidades arriscadas.
أعتقد أنه حان الوقت لتحربة بعض السرعات الخطيرة.

Acho que está na altura de termos uma boa conversa. Não achas?
أعتقد أنه حان الوقت لنفصح عن مشاعرنا لبعضنا البعض، أليس كذلك؟

Acho que está na altura de analisares o Ross em pormenor.
أعتقد أنه الوقت الذي يجب أن تضع فيه روس تحت الميكروسكوب.

Acho que está na altura de seres sincera e lhe pedires ajuda.
اظن انه الوقت ان تتحدثي بصراحه وتطلبي من امك المساعده

Acho que está na altura de ter uma conversinha com o nosso presidente.
اعتقد انه حان الوقت لأذهب وأتكلم مع رئيسنا

Acho que está na altura de irmos.
أعتقد أنه آن أوان مغادرتنا

Acho que está na altura de meter uma escuta no Axelrod.
أعتقد بانه حان الوقت لوضع جهاز تنصت لـ(أكسلورد)

Podes trazê-la. Acho que está na altura de a conhecer melhor.
أحضرها معكَ، أظن آن الأوان للتعرّف إليها على نحوٍ أفضل.

Mas, realmente Acho que está na altura de voltar para casa.
ولكن أظن أن الوقت قد حان للعودة إلى داري.

Acho que está na altura de tirares essa cara insegura e traidora desta casa!
أظن أنه حان الوقت أيتها المخادعه, المثيرة للشفقة لتخرجي من المنزل الأن

Sabes, Acho que está na altura de visitarmos o casino indiano Kipayo.
أتعلم , أظن حان الوقت لزيارة كازينو " كابايو " الهندي

Mas Acho que está na altura de encontrares um novo tutor.
ولكنني أعتقد أن الوقت قد حان لإيجاد معلم خصوصي جديد

Acho que está na altura de ir apertar a Caruthers.
أعتقد أنه حان الوقت لي . لأذهب و أضغط الكوراثيرز

Acho que está na altura de ligares á tua companhia de seguros.
أعتقد أنه حان الوقت لتتصل بشركة التأمين الخاصة بك

Agora, apenas para vocês... Acho que está na altura de acabar em grande.
, فقط من آجلكم أعتقد أنه حان الوقت لنغيير المزاج, ما رأيكم ؟

Acho que está na altura de reunir a Associação de Moradores.
أعتقد أنه حان الوقت لإجتماع جمعية ربّات البيوت

Acho que está na altura de pedir ajuda ao Governo.
أعتقد أنه حان الوقت لإمداد اليد إلى إلى الحكومة من أجل المساعدة

Acho que está na altura de falar com o Sid para uma actualização desportiva.
أعتقد أنه حان الوقت للأنتقال الى سيد لآخر أخبار الرياضة لا

Acho que está na altura de fazeres um discurso.
أعتقد أنه الوقت لتقولي بعض الكلمات لضيوفك

E porque vocês têm a atitude correcta, Acho que está na altura de começarmos o nosso novo projecto de turma.
لأن لديكم يا رجال الموقف الصحيح أعتقد أنه الوقت لبدأ مشروع صفنا الجديد

Acho que está na altura de começarmos a procurar para além de Harvard.
اظن انه الوقت الذي نبدا فيه بالنظر بعيدا عن هارفارد

Acho que está na altura... de prepararmos uma armadilha.
اعتقد انه حان الوقت لنا بأن ننصب فخاً

- Acho que está na altura.
- أعتقد بانه حان الوقت.

Acho que está na altura de apertarmos um pouco mais com o seu pai. Não acha?
أتعلمين ، أظن آن الأوان لنتطرّق إلى والدكِ بشكل أدق ، ألا تظنين ذلك؟

Gruff, Acho que está na altura de nos pormos a mi...
أظن أن الوقت قد حان يا (غراف) ...لنتصرف كشجرة و

Acho que está na altura de actualizar o equipamento.
في الحقيقة أظن أنه حان الوقت للتغيير- حقا؟

Não estou a dizer que mexeram. Mas Acho que está na altura de nos conhecermos melhor.
أنا لا أقول إنّك فعلت، لكن أظن حان الوقت .لنا أن نتعرف على بعضنا بشكل جيد قليلاً

Acho que está na altura de comunicarmos mais nas ruas.
أعتقد أن الوقت قد حان لنبدأ في التواصل أكثر مع الشوارع يا سيدي